Jean-Christophe Pariisissa I / V. Markkinatori

Produced by Juhani Kärkkäinen and Tapio Riikonen
V. Markkinatori
Kirj.
Porvoossa, Werner Söderström Osakeyhtiö, 1918.
Minä . Varmaankin olet lyönyt vetoa, Christophe? Olet ottanut rikkoaksesi välini koko maailman kanssa?
Christophe Älä sitä ihmettele. Tiesithän alusta alkaen, mihin sinut johdin.
Minä . Sinä arvostelet liian paljon asioita. Sinä ärsytät vihamiehesi ja saatat ystäväsi ymmälle. Kun säädyllisessä talossa sattuu joku kommellus, on sopimatonta siitä puhua.
Christophe . Mitäpä tehdä? Minulla ei ole makua.
Minä . Tiedän sen: olet moukka. Onneton kömpelyys! He pitävät sinua kaikkien vihollisena. Omassa maassasi olet jo hankkinut itsellesi saksalais-vastaisen nimen. Minun maassani saat ranskalais-vastaisen, tai — mikä vaarallisempaa — juutalais-vastaisen nimen. Ole varovainen. Älä puhu juutalaisista…
He ovat tehneet sinulle niin paljon hyvää, ettei sinun tule puhua heistä pahaa …
Christophe . Miksi en sanoisi heistä kaikkea hyvää ja kaikkea pahaa, mitä heistä ajattelen?
Minä . Varsinkin puhut heistä pahaa.