Portugallian keisari

Kertomus Vermlannista
Kirj.
Suomentanut
Helmi Krohn
Porvoossa, Werner Söderström Osakeyhtiö, 1914
Sykkivä sydän. Klara fina Gulleborg. Kaste. Rokotus. Syntymäpäivä. Jouluaamu. Tulirokko. Vieraskäynti talonpoikaistalossa. Tutkinto. Koulukilpailu. Kalanpyynti. Agrippa. Kielletty hedelmä.
Lars Gunnarsson. Punainen leninki. Uusi isäntä. Storsnipa. Lähtöilta. Laiturilla. Kirje. Nolin August. Lokakuun ensimäinen päivä. Unen alkupuoli. Perintökalut. Silkissä. Tähtiä. Odottaessa. Keisarinna. Keisari.
Keisarin laulu. Elokuun seitsemästoista. Anne ja Katrina. Hautajaiset. Kuoleva sydän. Viraltapano. Lukukinkerit. Vanha peikko. Juhannuksen jälkeinen sunnuntai. Kesäyö. Keisarinvaimo.
Tervetuliaistervehdys. Pako. Pidätetty. Jäähyväissäkäynti. Katrinan kuolema. Keisarin hautajaiset.
Niin vanhaksi kuin Skrolyckan Janne Andersson tulikin, ei hän koskaan väsynyt kertomasta siitä päivästä, jolloin hänen pikku tyttönsä syntyi maailmaan.
Jo varhain aamulla hän oli käynyt hakemassa kätilöä sekä muita auttajia, ja koko aamupäivän ja kappaleen iltapäivääkin hän oli istunut hakkuupölkyllä puuvajassa ja työttömänä vain odotellut.
Ulkona satoi niin rankasti kuin seipäitä olisi maahan viskelty, ja olipa hänkin vähällä saada osansa sateesta, vaikka oli istuvinaan katoksen suojassa. Kosteutena se tunkeutui sisään hatarien seinien raoista ja suurina pisaroina tipahteli ravistuneen katon lävitse, ja ennenkuin arvasikaan heitti tuuli ovettomasta vaja-aukosta sankan ryöpyn hänen ylitsensä.