Aasian erämaissa: Kuvauksia matkoilta Keski-Aasiassa ja Kiinassa

E-text prepared by Tapio Riikonen
Kuvauksia matkoilta Keski-Aasiassa ja Kiinassa
Kirj.
Suomensi Uuno Helve
Werner Söderström, Porvoo, 1900.
1. Pekingiin. 2. Kirgiisien aron yli. 3. Pamirin poikki. 4. Jakin selässä Mus-tag-ataa ylös. 5. Vesillä pähkinänkuoressa. 6. Aavikolle lähtö. 7. Kuolonhiljaisuuden koti. 8. Vedetönnä. 9. Vettä. 10. Kaksi viikkoa lehtimajassa. 11. Viimeiset kameelit. 12. Vaarallisia kulkupaikkoja. 13. Muuan haudattu kaupunki. 14. Kuoleva joki. 15. Villin kameelin kotimaan poikki. 16. Lopultakin Tarimin rannalla. 17. Kuinka minä hankin Islamille hyvitystä. 18. Muuan kanoottimatka Lop-vesillä. 19. Muuan tyly herra. 20. Muuan jälkilasku. 21. Karkaus ja käräjät. 22. Poikki villiaasin ja villijakin maiden. 23. Tapaamme taas ihmisiä. 24. Tanguuttilais-rosvoja. 25. Määrän päässä. 26. Kotoisille rannoille.
Elokuun loppupäivinä 1893 istuin junassa, joka kulkea jyryytti Pietarista itään päin. Vaunun ikkunain ohi vilahteli rajattomia aroja, parrakkaita talonpoikia, joilla oli päässä karvareuhkat ja yllä sarkakauhtanat, valkosia kirkkoja, joissa jokaisessa oli vihreä lyökkikupooli, kyliä ja tuulimyllyjä. Lakkaamatta, päiväkausia vieri sama taulu matkustajan silmäin ohi.
Kun oli päästy tuolle puolelle Moskovan, väheni ahdinko vaunuissa. Itsekukin sijoittui nurkkaansa niin mukavasti kuin taisi, pantiin tupakaksi ja alettiin pakinoida. Minne matka? kyseltiin toisiltaan. Useimmat aikoivat lähiseudun kaupunkeihin. Tuli sitten minunkin vuoroni.
Entä minnekkä teillä on matka? kysyi muuan matkatoveri vastapäiseltä sohvalta.
Pekingiin .
Kysyjä ei nähtävästi ollut kuullut sitä nimeä koskaan ennen.
Pekingiin? Enpä ole kuullut sen nimistä asemaa. On kai jossain toisessa kuvernementissa .