Transhimalaja: Löytöjä ja seikkailuja Tibetissä. 1 (of 2)

E-text prepared by Tapio Riikonen
Note: Project Gutenberg has the other volume of this work. Volume II: see https://www.gutenberg.org/ebooks/50729
Löytöjä ja seikkailuja Tibetissä
Kirj.
Helsingissä 1910, Suomalainen Kustannus-o.y. Kansa.
Wiipurissa 1909, Wiipurin Uusi Kirjapaino- ja Sanomalehti-Osakeyhtiö.
Ensimäisen osan sisällys:
Alkulause. 1. Simla. 2. Lehin tie. 3. Lähtö Tibetiin. 4. Tibetiläisen sisämaan reunalle. 5. Lake Lightenilla. 6. Suoraan susien suuhun — tai haaksirikkoon! 7. Suuria tappioita. 8. Tuntemattomassa maassa. 9. Kovanonnen päiviä. 10. Kuumesairaana villin jakin maassa. 11. Ensimäiset ihmiset. 12. Mitä saimme kokea matkalla Bogtsang-tsangpohon. 13. Kymmenen päivää Ngangtse-tson jäällä. 14. Takaisin ajetut! 15. Transhimalajan yli. 16. Salakähmää Shigatseen. 17. Tashi-laman luona.
Alkulause.
Tekijä lausuu tämän Intian varakuninkaalle Minton jaarlille omistamansa teoksen esipuheessa ensinnäkin kiitoksensa edesmenneelle Ruotsin kuninkaalle Oskari II:lle , joka tätäkin nyt kuvailtua matkaa kohtaan osotti ainaista lämmintä harrastustaan ja tuki sen suorittamista kaksinkertaisella anteliaisuudella.
Hän oli laskenut kulut n. 80,000 kruunuksi, ja tuon erän merkitsivät yhdessä viikossa hänen vanha ystävänsä Emanuel Nobel sekä suosijansa Frederik Löwenadler, Oscar Ekman, Robert Dickson, William Olsson ja lontoolainen pankkiiri Henry Ruffer . Intiassa kohdanneiden poliittisten vaikeuksien vuoksi, jotka pakottivat tekijän suuriin kierroksiin, nousivat kulut vielä 50,000 kruunulla, jotka olivat omista varoista uhrattavat.
Ruotsalainen ja saksalainen Transhimalajan painos käsittää hiukan yli 800 suomalaisen painoksen sivua; koko teokseen on tekijä käyttänyt ainoastaan 107 päivää, monen muun hankkeen lomassa, apunansa hyvänä neuvonantajana leipzigiläinen kustantaja Albert Brockhaus . Viimeksimainittu on myöskin toiminut välittäjänä suomalaisen painoksen asuun nähden, joka tekijän luvalla on lyhennelty alkuperäisestä, samaten kuin — mikä missäkin määrin — hollantilainen, ranskalainen, unkarilainen, englantilainen, böömiläinen ja italialainen painos.