Tuhat ja yksi yötä

Produced by Tapio Riikonen
Suomeksi toimittanut
Valfrid Hedman
Hämeenlinna, Karisto Oy, 1922.
Johdanto. Aasi, härkä ja työmies. Kauppias ja henki. Ensimmäisen vanhuksen ja naarashirven tarina. Toisen vanhuksen ja kahden mustan koiran tarina. Kalastajan tarina. Kreikan kuninkaan ja lääkäri Dubanin tarina. Aviomies ja papukaija. Tarina rangaistusta visiiristä. Kalastajan myöhempiä seikkailuja. Mustain saarten nuoren kuninkaan tarina. Merenkulkija Sinbadin tarina. Sinbadin toinen retki. Sinbadin kolmas retki. Sinbadin neljäs retki. Sinbadin viides retki. Sinbadin kuudes retki. Sinbadin seitsemäs eli viimeinen retki. Kertomus prinssi Ahmedista ja Peri-Banusta. Ali Baba ja neljäkymmentä ryöväriä. Tarina Aladdinista ja taikalampusta. Kalifi Harun-al-Rashidin seikkailu. Baba Abdullahin tarina. Seid Numanin tarina. Hodsha Hassan Alhabbalin tarina. Bagdadilaisen kauppiaan ali Hodshan tarina. Tarina Abu Hassanista eli unestaan heränneestä.
Johdanto
Sassanidien, Persian muinaisten kuninkaiden, aikakirjoissa kerrotaan, että tässä mahtavassa suvussa oli ennen vanhaan hallitsija, jota pidettiin aikansa oivallisimpana ruhtinaana. Hänen alamaisensa rakastivat häntä yhtä paljon hänen viisautensa ja ymmärtäväisyytensä vuoksi kuin hänen naapurinsa pelkäsivät häntä hänen urhoollisuutensa ja hyvin opetetun sotajoukkonsa tähden.
Hänellä oli kaksi poikaa. Vanhempi, Shah-Riar, oli kelvollinen valtakunnan perijä, ja hänellä oli kaikki isänsä hyveet. Nuorempi, Shah-Zenan, oli yhtä ansiokas prinssi.
Pitkän ja maineikkaan hallituskauden jälkeen kuningas kuoli, ja Shah-Riar nousi valtaistuimelle. Shah-Zenan, joka valtakunnan lakien mukaan ei saanut mitään osuutta hallitukseen, ei lainkaan kadehtinut veljensä onnea, vaan päinvastoin koetti parhaansa mukaan olla hänelle mieliksi, mikä hänelle varsin helposti onnistuikin. Shah-Riar, joka luonnollisesti oli hellästi kiintynyt veljeensä, antoi prinssille Ison Tartarian kuningaskunnan. Shah-Zenan matkusti heti ottamaan alueen haltuunsa ja sijoitti hallitusistuimensa maan pääkaupunkiin Samarkandiin.