Vaarin muistikirja; Majala: Kaksi kertomusta

Kaksi kertomusta
Kirj.
Suomentanut
Hanna Pakkala
Helsingissä,
Kustannusosakeyhtiö Otava,
1897.
Vaarin muistiirja.
Tuonlainen vanha kirja — se se osaa kertoa! Harvoista riveistä voi
sommitella kokonaisen elämän vaiheet. Vaarin muistikirjaa minä pidänkin
hyvin arvokkaana ja ylpeilen siitä, että olen sen muistiksi saanut.
Löytyi näet koko joukko tyttärenpoikia ja pojantyttäriä, jotka
tahtoivat vallata sen.
Kirjan ensi lehdellä nähdään vanhuksen vapisevaa käsialaa. Tammikuun 4
päivänä 1805 on kahdeksankymmen vuotiaan kuihtunut käsi kirjoittanut
kehoitukseksi kirjan nuorelle omistajalle, joka silloin jätti
jäähyväiset isänsä kodille, seuraavat yksinkertaiset sanat muutamasta
vanhasta laulusta:
Ain usko ynnä vilpittyys sydäntäs vallitkoot! j.n.e.
Ja siihen alle on kirjoitettu:
Noita riviä lukiessasi, tulee hartaimpana pyrintönäsi olla niiden
asettaminen elämäsi ohjeeksi, jotta olisit isällesi niin suureksi
iloksi kuin hän toivoo.
Christ. Heinrich v. S.