Maija-Mehiläisen ihmeelliset seikkailut

Lastenromaani
Kirj.
Suomentanut
Hannes Salovaara
Porvoossa, Werner Söderström Osakeyhtiö, 1919.
I. Maija pakenee kotikaupungistaan. II. Pepin ruusumaja. UI. Metsälampi ja sen asukkaat.. IV. Iffi ja Kurt. V. Heinäsirkka. VI. Pukke. VII. Maija hämähäkin vankina. VIII. Uusia tuttavuuksia. IX. Hannibalin taistelu ihmistä vastaan. X. Yön ihmeet. XI. Keijukaisen toverina. XII. Runoilija Lemmitty Seitsenpisteinen. XIII. Rosvolinna. XIV. Pako. XV. Kotiinpaluu. XVI. Mehiläisten ja herhiläisten taistelu. XVII. Kuningattaren ystävätär.
Ensimäinen luku.
Kun pieni Maija-mehiläinen heräsi eloon ja ryömi kennostaan esiin, oli häntä auttamassa muuan vanhempi mehiläinen. Tämän nimi oli Kassandra, ja hän oli mehiläispesässä hyvin arvossapidetty henkilö. Siellä oli elämä tähän aikaan hyvin levotonta, sillä mehiläiskansan keskuudessa oli syntynyt kapina, jota kuningatar ei kyennyt kukistamaan.
Ja nyt käyn kertomaan pienen Maijan ihmeellisistä seikkailuista. Kun kokenut Kassandra kuivasi hänen suuret, kirkkaat silmänsä ja koetti oikoa hänen hentoja siipiään, surisi suuri mehiläispesä uhkaavasti, ja pikku Maijan mielestä oli siellä hyvin kuumaa. Hän huomautti siitä toverilleen.
Kassandra katsoi huolestuneena ympärilleen, mutta mitään vastausta ei hän Maijalle antanut. Hän kummasteli, että tämä lapsi jo näin aikaisin rupesi lausumaan arvostelujaan. Mutta aivan totta oli, että kuumuus ja tungos kävivät miltei sietämättömiksi. Maija näki mehiläisten kiiruhtavan toinen toisensa perästä ohitseen, ja niin kova oli kiire, että jotkut hapuilivat toisten ylitse tai pyöriskelivät sekavaksi keräksi kasautuneina.
Kerran sattui kuningatar heidän lähettyvilleen. Kassandra ja Maija tulivat syrjään tuupituiksi, mutta muuan kuhnuri, ystävällinen ja hienonnäköinen mehiläisherra, tuli heidän avukseen. Hän nyökkäsi Maijalle ja siveli kiiltävän karvaista rintaansa hieman hermostuneesti etujalallaan, jota mehiläiset käyttävät käsivartena ja kätenä.
»Kohta se onnettomuus tapahtuu», sanoi hän Kassandralle. »Kapinalliset hylkäävät kaupungin. Niillä on jo uusi kuningatarkin valittuna.»