Kuninkaan mies: Historiallinen romaani

Produced by Juhani Kärkkäinen and Tapio Riikonen
Historiallinen romaani
Kirj.
Suomentanut V. Hämeen-Anttila
Alkuperäinen teos: Woodstock, or The Cavalier.
Otava, Helsinki, 1915.
Alkulause. 1. Häiriö kirkossa. 2. Yli voimien. 3. Independentti tulee taloon. 4. Tylysti kohdeltu sukulainen. 5. Huimapää kavalieri. 6. Ratkaiseva päätös. 7. Everstin lähetti. 8. Oliver Cromwell. 9. Wildrake viisastuneena. 10. Kummittelee. 11. Parlamentin valtuutetut. 12. Ilmestys puhuu. 13. Väärässä valossa. 14. Surmatun haamu. 15. Everard näkee ilmestyksen. 16. Valtuutetut taipuvat. 17. Hengenmiehen näky. 18. Epäilyttävä kulkuri. 19. Odottamattomia vieraita. 20. Kavalierien illallinen. 21. Vaihtuneet osat. 22. Albert Lee kiusaantuu. 23. Synnillisiä ajatuksia. 24. Vaara tarjolla. 25. Everard nolattuna. 26. Prinssi nöyryytettynä. 27. Wildrake tuo haasteen. 28. Keskeytetty kaksintaistelu. 29. Taatun Tomkinsin hairahdus. 30. Wildrake sankarina. 31. Joceline peloissaan. 32. Vanha ritari tarmokkaana. 33. Palstahuvilan valloitus. 34. Miinoitettu torni. 35. Äkkipikainen tuomio. 36. Vangit. 37. Armahdus. 38. Omansa kun saa kuningas . Viiteselitykset.
Walter Scottin laaja historiallishaaveellisten romaanien sarja pysytteli kauvan yksinomaan skotlantilaisella pohjalla, ja kaikkiaankin on enemmät puolet näistä teoksista omistettu synnyinmaan menneiden vaiheiden kuvailulle ja kansalliselle ihannoimiselle. Vasta kymmenennessä romaanissaan hän ensi kertaa siirtyi rajan yli Tweed-joen eteläpuolelle, arvellen muutoin väsyttävänsä yleisöä alituiseen samanluontoisilla aiheilla ja epäilemättä myös tahtoen koetella voimiansa vieraallakin maaperällä. Täten syntyi Ivanhoe , joka muualla maailmassa on varmaankin hänen kaikkein suosituin tuotteensa, mutta Britanniassa hiukan oudostellen luettu sen johdosta, että pitkälliset kehityskaudet on siinä sulatettu yhteen kovin selkeästi vastoin oman maan tuttua historiaa. Kun hän oli jälleen eräässä kaksoisromaanissa asettunut varsinaiseen piiriinsä, kuvaten Maria Stuartin päiviä Skotlannissa, esitti kustantaja Constable, että tekijän seuraavaksi yritykseksi soveltuisi vastaava ajanjakso Englannissa, Elisabet-kuningattaren loistokas hallituskausi. Hän toimitteli suurelle romaanisepolle runsaita historiallisia aineksiakin tästä aiheesta ja viehätti tämän suostumaan sitäkin helpommin, kun Scott yhä selvemmin tajusi välttämättömäksi avartaa kuvaustensa alaa.