Hamlet

Produced by Tapio Riikonen
Kirj.
William Shakespeare
Paavo Cajanderin suomennos ilmestyi 1879.
Näytelmän henkilöt:
CLAUDIUS, Tanskan kuningas. HAMLET, edellisen kuninkaan poika ja nykyisen veljenpoika. HORATIO, Hamletin ystävä. POLONIUS, ylimmäinen kamariherra. LAERTES, hänen poikansa. VOLTIMAND, | CORNELIUS, | ROSENCRANZ, | Hoviherroja. GYLDENSTERN, | OSRICK, | Aatelismies. | Pappi. MARCELLO, | Sotaherroja. BERNARDO | FRANSISCO, sotamies. REINHOLD, Poloniuksen palvelija. Sotaväen päällikkö. Englannin lähettiläitä. Hamletin isän haamu. FORTINBRAS, Norjan prinssi. Näyttelijöitä. Kaksi haudankaivajaa. GERTRUD, Tanskan kuningatar, Hamletin äiti. OPHELIA, Poloniuksen tytär. Hoviherroja ja hovinaisia, upseereja, sotamiehiä, merimiehiä, lähettiläitä ja seuralaisia.
Tapahtumapaikka: Tanska.
Ensimmäinen kohtaus.
Helsingörissä. Terassi linnan edustalla. (Fransisco pitää vahtia. Bernardo tulee.)
BERNARDO. Ken siellä?
FRANSISCO. Ei, mulle vastatkaa! Seis! Ken se on?
BERNARDO. Eläköön kuningas!