Julius Caesar

Produced by Tapio Riikonen
Kirj.
William Shakespeare
Paavo Cajanderin suomennos ilmestyi v. 1884.
Näytelmän henkilöt:
JULIUS CAESAR. OCTAVIUS CAESAR, | MARCUS ANTONIUS, | triumvireja Caesarin kuoltua. M. AEMIL. LEPIDUS, | CICERO, | PUBLIUS, | senaattoreja. POPILIUS LENA, | MARCUS BRUTUS, | CASSIUS. | CASCA, | TREBONIUS, | salaliittolaisia Julius Caesaria vastaan. LIGARIUS, | DECIUS BRUTUS, | METELLUS CIMBER, | CINNA, | MARULLUS, | tribuuneja. FLAVIUS, | ARTEMIDORUS, sophisti Cnidoosta. Tietäjä. CINNA, runoilija. Toinen runoilija. LUCILIUS, | TITINIUS, | MESSALA, | Bruton ja Cassion ystäviä. CATO nuori, | VOLUMNIUS, | VARRO. | CLITUS, | CLAUDIUS, | Bruton palvelijoita. STRATO, | LUCIUS, | DARDANIUS, | PINDARUS, Cassion palvelija. CALPURNIA, Caesarin puoliso. PORTIA, Bruton puoliso. Senaattoreja, kansalaisia, vartijoita, seuralaisia, y.m.
Tapahtumapaikka: alussa Rooma, sitten Sardes ja Philippi.
Ensimmäinen kohtaus
Rooma. Katu.
(Flavius, Marullus ja joukko porvareita tulee.)
FLAVIUS. Pois, kotihinne, laiskat juhdat! Pois! Pyhäkö nyt on? Ettekö te tiedä. Ett' ilman ammattinsa merkkiä Käs'työläiset ei ulkon' arkipäivin Saa liikkua? Mik' elinkeino sulla?
1 PORVARI. Ma, hyvä herra, olen salvumies.