Kuningas Henrik Kuudes I

Produced by Tapio Riikonen
Kirj.
William Shakespeare
Paavo Cajanderin suomennos ilmestyi v. 1907.
Näytelmän henkilöt:
Kuningas HENRIK KUUDES. GLOSTERin herttua, kuninkaan setä ja protektori. BEDFORDin herttua, kuninkaan setä ja Ranskan hallitsija. THOMAS BEAUFORT, Exeterin herttua, kuninkaan isän setä. HENRIK BEAUFORT, Winchesterin piispa, sittemmin kardinaali. JUHANA BEAUFORT, Somersetin kreivi, sittemmin herttua. HENRIK PLANTAGENET, mestatun Cambridgen kreivin vanhin poika, sittemmin Yorkin herttua. WARWICKin kreivi. SALISBURYn kreivi. SUFFOLKin kreivi. Lord TALBOT, sittemmin Shrewsburyn kreivi. JOHN TALBOT, hänen poikansa. EDMUND MORTIMER, Marchin kreivi. Mortimerin vanginvartija. Eräs lainoppinut. Sir JOHN FASTOLFE. Sir WILLIAM LUCY. Sir WILLIAM GLANSDALE. Sir THOMAS GARGRAVE, WOODVILLE, Towerin komendantti. Lontoon lordmajori. VERNON, valkoruusun eli Yorkin puoluetta. BASSET, punaruusun eli Lancasterin puoluetta. KAARLE, Dauphin, sittemmin Ranskan kuningas. REIGNIER, Anjoun herttua ja Napolin nimikuningas. BURGUNDin herttua. ALENÇONin herttua. ORLEANSin bastardi. Pariisin kuvernööri. Orleansin tykkimies ja hänen poikansa. Bordeaux'ssa olevien Ranskan sotajoukkojen päällikkö. Ranskalainen kersantti. Portinvartija. Vanha paimen, Jeanne la Pucellen isä. MARGAREETA, Reignier'n tytär. AUVERGNEn kreivinna. JEANNE D'ARC, yleisesti tunnettu La Pucellen nimellä. Pahoja henkiä, joita ilmestyy La Pucellelle; loordeja, Towerin vartijoita, airuita, sotaherroja, sotamiehiä, lähettiläitä, seuralaisia y.m.
Tapaus osittain Englannissa, osittain Ranskassa.
Ensimmäinen kohtaus.
Westminster-Abbey.
(Surumarssi. Kuningas Henrik V:n ruumis lepää loistovuoteella, sen ympärillä Bedfordin, Glosterin ja Exeterin herttuat, Warwickin kreivi, Winchester'in piispa, airuita y.m.)
GLOSTER. Meill' ennen häntä kuningast' ei ollut. Hän oli uljas, luotu käskemään: Kun säiläns' säihkyi, huikenivat silmät; Käsvartensa kun levitti, ne leijui Kuin lohikäärmeen siivet; silmän palo, Vihaista tulta täynnä, vihollisen Enemmän soenti ja pakoon työnsi Kuin sydänpäivän pisto vasten otsaa. Vaan mitä puhun? Sanat täss' ei riitä: Kun kättä vain hän nosti, niin hän voitti.