Myrsky

Kirj.
William Shakespeare
Paavo Cajanderin suomennos ilmestyi v. 1892.
Näytelmän henkilöt:
ALONZO, Neapelin kuningas. SEBASTIAN, hänen veljensä. PROSPERO, Milanon laillinen herttua. ANTONIO, hänen veljensä, Milanon herttuavallan anastaja. FERDINAND, Neapelin kuninkaan poika. GONZALO, vanha, rehellinen valtaneuvos. ADRIAN, | hoviherroja. FRANCISCO, | CALIBAN, kuvaton metsäläis-orja. TRINCULO, ilvehtijä. STEPHANO, juopunut juomanlaskija. Laivakapteeni, laivamies ja merimiehiä. MIRANDA, Prosperon tytär. ARIEL, ilmahenki. IRIS, | CERES, | JUNO, | henkiä. Luonnottaria, | Elomiehiä, | Muita henkiä, Prosperon palveluksessa olevia.
Tapahtumapaikka: alussa meri, sittemmin asumaton saari.
Laiva merellä. Myrskyinen sää, ukkosen jyrinää ja salamoita. (Laivan kapteeni ja laivamies tulevat eri tahoilta.)
KAPTEENI. Laivamies, —
LAIVAMIES. Tässä, herra kapteeni! Miten on asiat?
KAPTEENI. Hyvin. Rohkaise merimiehiä! Liukkaat liikkeet, muuten ajamme karille! Joutuun, joutuun!
(Merimiehiä tulee.)
LAIVAMIES. Heleijaa, pojat! Ravakat toimet! Liukkaat liikkeet! Prampurje alas! Ottakaa vaari kapteenin vihellyksestä! — Hei vaan, myrsky, riehu, kunnes halkeat, jos tilaa riittää!