Mélusine / Nouvelle édition, conforme à celle de 1478, revue et corrigée
PAR JEHAN D’ARRAS
Nouvelle édition, conforme à celle de 1478 revue et corrigée
AVEC UNE PRÉFACE PAR M. CH. BRUNET Inspecteur général Chef de bureau au Ministère de l’Intérieur
A PARIS Chez P. Jannet, Libraire
MDCCCLIV
Paris. Imprimerie Guiraudet et Jouaust, 338, r. S.-Honoré.
Le roman de Melusine est un des plus intéressants de l’époque ancienne. Le style en est simple, souvent naïf, et, dans plusieurs passages, il ne manque pas d’une certaine élévation. Les noces de Raimondin présentent un tableau qui a de la majesté ; les instructions données par Mélusine à deux de ses enfants, Urian et Guion, au moment où ils vont porter secours au roi de Chypre, assiégé par le soudan de Damas, sont d’un esprit juste et droit. Les regrets de Geoffroy à la Grant Dent, lorsqu’il a brûlé l’abbaye de Maillières, et fait périr son frère Froimond avec les autres moines ; ceux de Raimondin lors du départ de Mélusine, sont rendus d’une manière touchante. L’on ne peut lire cet ouvrage sans être attendri sur le sort de Mélusine, et l’on regrette cette pauvre serpente , si malheureuse de quitter son mari, ses enfants, les lieux où elle était aimée et honorée, et obligée de subir sa pénitence jusqu’au jour du jugement.
La légende de Mélusine a été pendant bien longtemps très populaire en France, et particulièrement dans le Poitou, contrée où, suivant la Vraye Chronique , se sont passés les faits qui lui ont donné tant de célébrité. Si l’histoire de Mélusine s’est un peu effacée de la mémoire du peuple, du moins n’en est-il pas ainsi de son nom, car il est peu de localités où l’on ne se serve encore de cette locution devenue proverbiale : Faire des cris de Mélusine , ou de Merlusine .
Sans doute il en est de la légende de Mélusine comme de la plupart des autres légendes : elle a un fond historique. Nous n’avons pas l’intention d’examiner ici si Mélusine est bien Mélisende, veuve d’un roi de Jérusalem, comme on peut l’inférer de l’ Histoire des Croisades de Guillaume de Tyr, ou bien encore Eustache Chabot, dame de Vouvant et de Mervant, femme de Geoffroy de Lusignan, ainsi que l’ont prétendu MM. de Sainte-Hermine et Charles Arnaud, d’après le bénédictin dom Fonteneau. C’est une question dont nous laissons la solution à de plus doctes que nous. Notre seul but a été de donner une nouvelle édition de l’ouvrage de Jean d’Arras.
active 14th century d'Arras Jean
MELUSINE
PRÉFACE.
MELUSINE
Comment ce livre fut faict par le commandement de Jehan, filz du roy de France, duc de Berry et d’Auvergne.
Comment le conte de Poetiers manda le conte de Forestz de venir à la feste qu’il faisoit pour son filz.
Comment le conte de Poetiers demanda au conte de Forestz d’avoir Raimondin, lequel luy accorda.
Comment le conte alla chasser, et Raimondin avecques luy.
Comment Raimondin occist le comte de Poetiers, son oncle.
Comment Raimondin vint à la fontaigne, où il trouva Melusine accompaignée de deux dames.
Comment Raimondin, par le conseil de la dame, alla à Poetiers.
Comment le conte fut apporté mort à Poetiers.
Comment Raimondin retourna devers sa dame et vit une chappelle que oncques mais n’avoit veue.
Comment Raimondin, aprez que les barons eurent fait hommage au jeune conte, luy demanda ung don, lequel luy accorda.
Comment Raimondin trouva ung homme qui portoit ung cuir de cerf, et l’achetta.
Comment ceulx qui estoient commis vindrent delivrer le don à Raimondin.
Comment Raimondin prinst congié du conte et retourna vers sa dame.
Comment le conte de Poetiers vint aux nopces de Raimondin acompaigné de noble baronnie.
Comment Raimondin et Melusine furent espousez.
Comment à disner ilz furent moult honnourablement servis.
Comment aprez disner les chevaliers et escuiers joustèrent.
Comment l’evesque beneist le lict où Raimondin et Melusine estoient couchiés.
Comment le conte de Poeitiers et de Foretz et les barons et dames prindrent congié de Raimondin et Melusine.
Comment Urian et Guion prindrent congié de leurs père et mère, et de l’ayde qu’ilz leur firent.
Comment Urian et Guion prindrent congié de leur mère et entrèrent au navire.
Comment le Souldan fut tué devant Famagosse.
Comment Urian et Guion vindrent devers le roy, luy estant au lict, tout armez.
Comment Urian espousa Hermine, la fille du roi de Chippre.
Comment Guion espousa la pucelle Florie et fut roy d’Armanie.
Comment les messagiers apportèrent les lettres à Raimondin et à Melusine de ses deux enfans qui estoient roix.
Comment Antoine et Regnault desconfirent le roy d’Anssay devant Lucembourg, et comment le roy fut pris.
Comment le roy d’Anssay fut mené devers la pucelle Cristienne.
Comment le roy d’Anssay appella les barons de Lucembourg à conseil.
Comment Anthoine espousa Xpistienne, duchesse de Lucembourg.
Comment le roy de Behaigne envoia ung messagier par devers le roy d’Anssay, son frère.
Comment le duc Anthoine prinst congié de la duchesse Cristienne et s’en alla vers Pragne avec son ost.
Comment le roy de Craco fist prendre le corps du roy Phedrich, qui avoit été tué, et le fist ardeoir.
Comment le roy de Craco fut occis en la bataille.
Comment le roy Zelodus et les aultres Sarrazins furent ars et brulés.
Comment les deux frères furent à l’enseveliement et obsèque du roy Phedrich.
Comment Regnauld espousa Aiglentine, fille du roi de Behaigne.
Comment, aprez le disner, les chevaliers joustèrent.
Comment Raimondin, par l’admonestement de son frère, regarda Melusine sa femme estant au baing, et comment il en fut couroucé contre son frère.
Comment Geuffroy occist le gayant en Guerende.
Comment Froimond, frère de Geuffroy, fut rendu moyne à Maillières.
Comment le messagier de Raimondin vint devers Geuffroy en Guerende.
Comment Geuffroy au grant dent ardist l’abbaye de Maillières, l’abbé et les moynes.
Comment Melusine chait pasmée par terre, pour la reproche que Raymondin luy dist.
Comment Melusine se revint et parla à Raimondin.
Comment Raimondin et Melusine chaièrent pasmez.
Comment Melusine fist son testament.
Comment Melusine s’envolla de Raimondin, en forme d’ung serpent, du chasteau de Lusignen, par une fenestre.
Comment Raimondin fist bruler Horrible son filz, ainsi comme Melusine en avoit chargé en son testament.
Comment Melusine venoit tous les soirs visiter ses deux enfans Raimonnet et Thierry.
Comment Geuffroy au grant dent vint contre le gayant Grimault, et comment de la lance il l’abbatist.
Comment le gayant s’enfouyt, et Geuffroy aprez, l’espée au poing.
Comment Geuffroy alla au pertuys où le gayant estoit entré, et se laissa couller dedans.
Comment Geuffroy trouva la sépulture du roy d’Albanie, son grand-père Elinas, dedens la montaigne.
Comment Geuffroy delivra les prisonniers que le gayant tenoit.
Comment les prisonniers que Geuffroy avoit delivrez mirent le gayant sur une charette et l’amenèrent avecques eulx.
Comment Geuffroy fist morir le conte de Forestz, son oncle.
Comment Geuffroy alla devers son père à Lusignen et luy cria mercy.
Comment Raimondin vint devers le pape à Romme, et se confessa à luy.
Comment Geuffroy alla à Romme, et se confessa au Père sainct.
Comment Geuffroy fist refaire l’abbaye de Maillières.
Comment l’abbaye de Maillières fut refaicte.
Comment le roy d’Armenie vint veillier au chasteau l’Esprevier.
Comment le roy voulut prendre la dame, et comment elle s’esvanuyst.
Comment le roy fut batu, et ne sceut de qui.
TABLE DES MATIÈRES.
