---

Comme pamphille amoureux de galathee commence ses complaintes de tant qu'il ayme et ne l'ose declairer et dit

Les considerations que pamphille fait devant que aler parler a galathee et les moyens qu'il doit tenir et dit

Comme Pamphillus salue la deesse venus et l'incite d'ouyr ses prieres.

Comme pamphille descript devant venus la beaulté de celle dont il estoit amoureux et les causes qui le retardent de parler a elle.

Comme pamphille en maniere de epillogue reitere ses prieres et se plaint de venus qui ne luy respont point.

Comme venus deesse d'amours parle a pamphille et luy enseigne les moyens pour jouyr de ses amours

Comme venus monstre a pamphille que toutes choses se font par art ou service agreable.

Comme venus enseigne pamphille faire jeux et dire plaisantes parolles devant gallathee et frequenter les lieux ou elle frequente.

Comme venus admonneste pamphille de estre gratieux et habandonné aux serviteurs de la maison la ou il veult estre amoureux.

Comme pamphille dit que par le conseil de venus il ne luy est point amendé Ains que sa douleur est aussi grande ou plus que devant

Comme pamphille en appercevant galathee qui vient vers luy se esbahit tellement qu'il ne sçait quel propoz tenir vers elle tant se treuve entreprins et dit

Comme pamphille salue galathee Et est si surprins et esmeu qu'il ne tient comme point de propoz

Comme pamphille dit a galathee qu'il l'aime et l'espace du temps qu'il l'a aymee sans luy dire

Comme galathee respont a pamphile et luy dit que plusieurs pucelles ont esté deceues par le doulx parler des amoureux

La responce de pamphille contre ce que galathee a cy devant dit et argue que les bons ne doivent point estre pugnis pour les maulvais et dit

Comme galathee acorde a pamphile escouter ce que il vouldra dire qui est la premiere cause de sa deception

Comme pamphille remercye galathee de ce qu'elle lui permet parler a elle puys en fin lui demande ung baiser faignant n'oser ce faire.

Comme gallathee accorde que pamphille la baise et accolle seullement et pour couvrir son cas luy deffent que autre chose ne luy demande

Comme pamphille apres le depart de gallathee loue son beau commencement et fait plusieurs considerations pour la perfection de son oeuvre.

Comme pamphille prie dieu qu'il luy vueille supporter son labeur et dit qu'il n'y a en ce monde confidence que en soy mesme et en dieu.

Comme pamphille propose de aller veoir une vieille de la ville et en faire sa courtiere d'amours.

Comme pamphille salue la vieille et la persuade de louenges avant que luy dire son cas

Comme la faulse vieille respont a pamphille que plus grant que luy aime gallathee qui ne la peut avoir et que si n'est par le moyen d'elle a peine on l'aura et ce fait pour avoir des dons

Comme pamphille apperçoit bien que la vielle ne luy veult point faire son moyen s'il ne marchande a elle et veult sçavoir combien

Comme la vieille dit qu'elle ne veult point de attente en ce marchié Mais avant que commencer ouvraige voir de quoy sans promesse

Comme pamphille luy donne de premier une quantité d'argent sans regarder combien a celle fin qu'elle voise faire son pont vers galathee.

Comme la vieille voit galathee assise a la porte de son pere et faignant la vieille de ne la veoir point se va mettre au pres d'elle et apar soy parler et dire des biens de pamphille Si que la fille le peult ouyr

Comme apres ce que la vieille a dictes toutes ces louenges de pamphille elle se tourne vers galathee en faisant une admiration et faindre ne l'avoir point veue

Comme galathee respont a la vieille et luy dit que les persuasions qu'elle fait ne sont que flateries et pour avoir aulcuns dons

Comme la maquerelle se excuse et dit que elle n'y vient point pour gaing ne pour la decepvoir et dit

Comme galathee se excuse et dit que ce est a ses parens a qui on doit parler premierement que a elle

La responce que la vieille fait a galathee quant elle se excuse sus ses parens.

Responce de gallathee a l'incitation precedente.

Comme la vieille respont a ce que gallathee se excusoit sus la commune renommee et sentit alors la vieille qu'elle estoit vaincue

Comme gallathee dit a la vieille que tant l'a temptee qu'elle fait doubte de luy reveller son couraige et dire comme elle est prinse de l'amour de pamphille

Comme la vieille s'en retourne vers pamphille et de commencement fait qu'elle ne a rien fait

Comme pamphille commence a se tourmenter apres ce qu'il a ouy le raport de la faulse vieille qui au loing de sa pensee parloit et le fais soit affin de luy mettre plus fort le feu en la teste qu'il ne avoit.

Comme la vieille voiant que pamphille se tourmentoit de ce que elle luy avoit raporté pour l'embraser plus fort le parsuade subtilement et dit.

Comme pamphille se tourmente pour le faulx donner a entendre que la vieille luy baille

Comme la vieille reconforte pamphille et luy declaire que galathee est preste de luy obeir et icy parlent par maniere de dialogue

Pamphille

La vieille

Pamphille

La vieille

Pamphille

La vieille

Pamphille

Comme la vieille persuade pamphille de luy donner son sallaire

Pamphille

La vieille

Comme la vieille vient a gallathee pour la tempter la seconde fois et fait son introite par admirations.

Comme gallathee respont a la vieille indifferentement disant que amours d'une part la contraint d'aymer pamphille et que honte de l'autre la retarde.

Comment la vieille respont a gallathee et lui dit que elle ne doit point avoir crainte.

Comme gallathee respont que elle ne desire autre chose mais qu'elle n'ose et si ne peut trouver lieu secret pour parler a pamphille.

Comme la vieille monstre a gallathee comme furtivement elle peut parler avecques pamphille et tiennent mode de dyallogue.

Galathee

La vieille

Comme gallathee prenant le conseil de la vieille se repute ferme et vaillante de resister a la voulenté de pamphille

La vieille

Les doubtes que a fait galathee de se acorder tant esprise que plus ne peult

Comme la vieille resconforte gallathee de ce qu'elle dit que amour luy fait si grant guerre et dit.

Comme la vieille faint de estre courroussee que pamphille soit la venu et comme toute marrie va tenser a luy et le increper de estre venu rompre son jardin

Comme pamphille dresse sa parolle a galathee en luy demandant qu'elle le baise

Comme galathee s'en veult fouyr et faint que une voisine l'appelle

Pamphille luy respont quant elle fait semblant de crier et s'en est la vieille allee qui les a la laissez ensemble

Gallathee

Pamphille

Comme pamphille veult mettre les mains sus les mamelles de galathee pour venir aux atouchemens et elle faint n'en vouloir rien disant

Comme elle se laisse manier et faint que ce soit par foiblesse disant

Comme pamphille tout lassé de se jouer a gallathee dit qu'il se fault reposer et la resconforte.

Comme la vieille revient vers eulx et faint ne sçavoir rien de leur fait et demande a gallathee pour quoy elle ploure.

Comme gallathee respont a la vieille qu'il est licite qu'elle coeuvre son deshonneur par aucune fiction la quelle est bien congneue.

Comme la vieille respont a gallathee et dit que injustement et sans cause on la blasme.

Comme la vieille demande a pamphille pour quoy c'est pour donner a entendre qu'elle n'en sçait point la cause.

Pamphille respont a la vieille et dit qu'il n'est ja mestier que plus elle en saiche.

Comme gallathee dit qu'elle apperçoit bien la cautelle de la vieille.

Comme galathee se desconforte et dit qu'elle ne oseroit retourner chiez ses parens

Comme pamphille reconforte galathee disant qu'on ne se doit point courrousser de une chose qui ne se sçauroit reparer

Comme finablement la vieille leur conseille qu'ilz se marient ensemble et vivent en paix par bonne amour

NOTES DU TRANSCRIPTEUR