Descripção de algumas especies novas ou pouco conhecidas de crustaceos / e arachnidios de Portugal e possessões portuguezas do ultramar

Nota de editor: Devido à quantidade de erros tipográficos existentes neste texto, foram tomadas várias decisões quanto à versão final. Em caso de dúvida, a grafia foi mantida de acordo com o original. No final deste livro encontrará a lista de erros corrigidos.
Rita Farinha (Outubro 2010)
Lambrus setubalensis. Nob. (Pl. I, fig. 2)
Carapaça com a fórma d'um losango: quatro grandes proeminencias, duas na linha mediana correspondendo ás regiões gastrica e genital, duas sobre as regiões das guelras. Fronte triangular, muito inclinada. Bordos latero-anteriores com seis dentes arredondados: uma grande chanfradura separa estes bordos da região post'orbitaria que é muito desenvolvida. Bordos latero-posteriores com alguns dentes. Patas dos quatro ultimos pares delgadas, muito comprimidas, com arestas salientes nos bordos superior e inferior; tuberculos dentiformes nos dois bordos de todos os artigos no quinto par, e sómente no terceiro artigo nos outros pares de patas. Falta o primeiro par no exemplar unico que possuimos. Côr pardo escuro.
Carapace en forme de losange: quatre grandes elèvations se trouvent sur le dos, deux sur les régions gastrique et génitale, les autres sur les régions branchiales. Front triangulaire, très incliné. Bords latéro-antérieurs avec six dents arrondies. Une grande échancrure sépare ces bords de la région post'orbitaire qui est assez développée. Bords latéro-postérieurs avec quelques dents. Pattes des quatre dernières paires minces, très comprimées, avec des crêtes saillantes aux bords supérieur et inférieur. Ces crêtes sont denticulées dans tous les articles de la cinquiéme paire et seulement sur le troisième article dans les autres paires de pattes. Couleur brun rougeâtre.
Actaea angolensis. Nob. (Pl. I, fig. 3)
Carapace couverte de plis tuberculiformes bien saillants, vermiculés, et laissant entr'eux des sillons très profonds: ces plis sont disposés de manière à former des figures regulières, symetriquement disposées sur les diverses régions, et sont constituées par des petits grains très unis. Front bilobé: bords latèro-antérieurs non dentelés, mais présentant de chaque côté 4 lobules tuberculeux, dont un est à la jonction des bord latéro-antérieur et latéro-postérieur. Les bords latéro-antérieurs au lieu de se joindre au bord front'orbitaire, descendent vers les angles antérieurs du cadre buccal. (Pl. 1 re , f. 3-a.) Pattes couvertes sur leur face externe par des tubercules et des plis formant des dessins réguliers, et garnies de poils longs et minces sur leurs bords: des canelures profondes, et des dents obtuses sur les doigts. Régions ptérygostomiennes granuleuses, couvertes par des poils longs et laineux. Teinte générale rouge, avec des taches jaunes irréguliers. Habitat: mers de Angola. Afrique occidentale. Envoyée par M. Pinheiro Bayão.