Formules pour l'esprit

Titre original: FORMULE PENTRU SPIRIT

Soutenues par leurs béquilles / les illusions cheminent, / à travers la boue de la nuit / les étoiles marchent / en bottes. ( La lumière pèse lourdement en veilleuse ); Hélas, l'esprit / heurte le corps. ( Parc sans amoureux ); Air aux yeux de bronze ; Guêpiers chroniques / de corydales ... ; Je lis les rivières et les écris / avec des pierres ; Il pleut si longuement que croissent mousses et lichens /juste sur le coeur. ( La vie, la pauvre, perd son temps ) etc.
La lecture fidèle des poèmes d'Ovidiu Florentin nous convainc que le poète il atteint de son front le chant du rossignol .
15 août 1982.
ION PACHIA TATOMIRESCU

Sur les cordes de la Langue de feu nous nous consumons pareils à une guitare. Des lettres sonores dans les livres d'heures fleurissent, et nous glissons vivants entre les hautes pages ...
Comme une armée, les chimères viennent à nous, domestique blessure en notre àme fluide. Le sommeil se brise en doux éclats de rêve, semblables aux bois sur la braise.
Nous dilatons le poème en symboles (et le resserrons), mais la métaphore ouvre une fenêtre envahie de soleil. L'écriture couche sa vie sur le papier;