Histoire d'Henriette d'Angleterre

Note sur la transcription: Les erreurs clairement introduites par le typographe ont été corrigées. L'orthographe d'origine a été conservée et n'a pas été harmonisée. Les numéros des pages blanches n'ont pas été repris.
HENRIETTE ANNE D'ANGLETERRE DUCHESSE D'ORLÉANS NÉE A EXETER LE XVI JUIN MDCXLIV MORTE A SAINT CLOUD LE XXX JUIN MDCLXX
HISTOIRE D'HENRIETTE D'ANGLETERRE
PAR MADAME DE LA FAYETTE
AVEC UNE INTRODUCTION PAR ANATOLE FRANCE
PARIS. CHARAVAY FRÈRES ÉDITEURS 4, rue de Furstenberg, 4 1882
INTRODUCTION

Or, d'aller lui dire: non,
Ce n'est pas comme on en use
Avec les divinités.
Petitot remarque d'abord que ce passage est écrit à la première personne et que tout le reste du livre l'est à la troisième. Il fait observer ensuite que la phrase: « Vous saurez ce détail d'elle », n'a de sens que si c'est Madame elle-même qui renvoie la comtesse de La Fayette à mademoiselle de Montalais pour s'informer plus amplement. Petitot a raison; on ne conçoit pas la comtesse parlant au public, ou, pour mieux dire, à la bonne compagnie pour laquelle elle écrivait, et disant: «Une fille de Madame, Montalais, vous fera savoir ce détail.» Au contraire on s'explique très bien que Madame ayant noté rapidement, en vue de son histoire intime, un fait qu'elle ne savait et ne pouvait savoir que par une de ses filles, ait ensuite indiqué qu'il serait bon, avant de rédiger ce passage, d'interroger la fille elle-même.