Che cosa è l'arte?
Leone Tolstoi
Che cosa è l’arte?
Traduzione autorizzata dall’autore
PRECEDUTO DA UN SAGGIO DI Enrico Panzacchi:
Tolstoi e Manzoni nell’idea morale dell’Arte
MILANO Fratelli Treves, Editori 1904 — Quinto Migliaio.
PROPRIETÀ LETTERARIA
Tip. Fratelli Treves.
È un libro che meriterebbe di essere confutato da Ernesto Rénan. Quanto a idee generali, esso non ci apporta grandi novità circa la mente dell’autore sull’arte e il suo ufficio nel mondo. Leggendolo si pensa alla Sonata a Kreuzer e si trovano cose già dette nel volume Zola, Dumas et Guy de Maupassant . Ma lo svolgimento della tesi è molto più largo e profondo; e ne esce più fortemente ribadita la condanna dell’arte contemporanea.
“Un giorno„ raccontava l’autore nel suo volume tradotto nel 1896, “mi venne mostrato da un pittore celebre un suo quadro rappresentante una processione. Ogni cosa vi era mirabilmente rappresentata; ma non appariva dal dipinto alcun sentimento dell’autore verso il proprio soggetto. Gli domandai:
“— Dunque voi considerate le processioni come utili?
“— Il pittore, avendo l’aria di compatire alla mia ingenuità, mi rispose che di questo non s’era occupato mai. Egli badava unicamente a dipingere la vita .
graf Leo Tolstoy
CHE COSA È L’ARTE?
TOLSTOI E MANZONI NELL’IDEA MORALE DELL’ARTE
I. Il libro di Tolstoi: Che cosa è l’Arte?
II. Manzoni e Tolstoi nell’idea morale dell’arte.
Introduzione.
Capitolo Primo. Il problema dell’arte.
Capitolo II. La bellezza.
Capitolo III. Distinzione tra l’arte e la bellezza.
Capitolo IV. La funzione dell’arte.
Capitolo V. L’arte vera.
Capitolo VI. L’arte falsa.
Capitolo VII. L’arte degli eletti.
Capitolo VIII. Gli effetti dell’arte pervertita; l’impoverimento della materia artistica.
Capitolo IX. Gli effetti dell’arte pervertita; la ricerca dell’oscurità.
Capitolo X. Le conseguenze della perversione nell’arte; la contraffazione dell’arte.
Capitolo XI. L’arte professionale, la critica, l’insegnamento artistico: loro influenza sulla contraffazione dell’arte.
Capitolo XII. L’opera di Wagner, modello perfetto della contraffazione dell’arte.
Capitolo XIII. Difficoltà di distinguere l’arte vera dalla sua contraffazione.
Capitolo XIV. Il contagio artistico, criterio dell’arte vera.
Capitolo XV. L’arte buona e l’arte cattiva.
Capitolo XVI. Le conseguenze del cattivo funzionamento dell’arte.
Capitolo XVII. Possibilità d’un rinnovamento artistico.
Capitolo XVIII. Che cosa dovrà essere l’arte dell’avvenire.
CONCLUSIONE.
NOTE:
