Pustelnik z Krakowskiego Przedmieścia, czyli charaktery ludzi i obyczajów

Na fundusz ubogich
Wydawać rzeczy poniekąd wiadome nie było moim zamiarem. Powodowany względami na los ubogich mieszkańców tej stolicy, chciałem jedynie znaleźć źródło nowego dla nich zasiłku. Pomyślny skutek ogłoszonej prenumeraty dowiódł, że Publiczność dopomaga chętnie dobrym usiłowaniom.
Kilka pism oryginalnych w przedmiotach ogólnych moralności, tyleż tłumaczonych lub naśladowanych z Pustelnika Paryskiego 1 , składają tom wychodzący i podobnież następny składać będą.
Cała Europa oddała sprawiedliwość dziełu francuskiemu: jeden jest powszechny odgłos pochwał, i to samo wszędzie przyznanie zalet pismu, które jako klasyczne w swoim rodzaju uważać 2 należy.
Że jednak przywiązanie szczere do wzoru nie zawsze jest rękojmią dobrego naśladowania, pokaże się może w ciągu tej książki.
Czy pozyskam przychylne zdanie Czytelnika, czy nie? Zależeć to będzie od jego pobłażania.
w Warszawie dnia 31 marca 1818,
Pustelnik z Krakowskiego Przedmieścia.
Felieton nr 1, z 2 marca 1816 roku.
Prodire tenus si non datur ultra .
Horacy, Epod I, 1.
Uczynię choć kilka kroków, jeśli daleko nie pójdę.