Pieśń I, 30 (O Venus regina Cnidi Paphique...)

O Wenus 2 ! Knidu 3 i Pafii 4 królowo,
Porzuć Cypr ulubiony i zstąp do świątyni 5 ,
Gdzie Glycera 6 , zwąc 7 ciebie, z kadzideł wciąż nową
Ofiarę czyni.
Niech śpieszy z tobą i syn z strzałą w ręku 8 ,
I Gracje 9 z rozwianymi przepaski 10 , Nimf 11 chóry,
I młodość, co bez ciebie pozbawiona wdzięku —
I sam Merkury 12 .