[Był u mnie ktoś]

Był u mnie ktoś, direkt von Wien 2 ,
z Galicji 3 jednak rodem,
zachęcał, bym szedł śmielej — hin 4
utartym — szerszym chodem...
Ein Mann von pleine Intelligenz 5 ,
aux traits d’un 6 Hofschauspieler 7 ,
radził, bym kiedy skończył też
den Dimitri von Schiller 8 .
To może być genialna rzecz,
ogromne mieć znaczenie;
w Burgu 9 protekcję przyrzekł dać,
bym ujrzał to na scenie.