Nova academia de pintura / dedicada às senhoras portuguezas que amão ou se applicão / ao estudo das Bellas Artes

Nota de editor: Devido à quantidade de erros tipográficos existentes neste texto, foram tomadas várias decisões quanto à versão final. Em caso de dúvida, a grafia foi mantida de acordo com o original. No final deste livro encontrará a lista de erros corrigidos.
Rita Farinha (Mar. 2008)
....las Mugeres quando Talves, applicar se han visto A las Letras, o las Artes, Los Hombres han excedido.
Aqui encontram-se listados todos os erros encontrados e corrigidos:
Foram adicionadas aspas onde foram necessárias (ex: quando se iniciavam e não terminavam e vice-versa).