Os Primeiros Amores de Bocage / Comedia em Cinco Actos
Produced by Ricardo F. Diogo, Rita Farinha and the Online
Distributed Proofreading Team at https://www.pgdp.net
Tentando traçar os primeiros lineamentos caracteristicos de um grande poeta, esboço a que serve de moldura uma época ainda pouco estudada, desejou ao mesmo tempo o auctor compendiar n'esta peça os tres principaes generos de comedia—a comedia de enredo, a comedia de caracteres, a comedia de costumes.
Dizendo-se que é uma comedia, bem se deprehende que não se coadunam com as suas condições os lances violentos, que só pertencem ao drama. Desejando-se que em tudo sahisse de feição portugueza, evidente se torna que não podia entrar no seu quadro o expediente de inverosimeis situações, que o theatro francez offerece com trivial abundancia.
Não é porém a comedia uma biographia. Não podia apparecer n'ella inteira a vida do poeta, com todas as modificações que os annos successivamente exercem nos espiritos. Por isso não tem por titulo Bocage , senão Os primeiros amores de Bocage ; como para dizer—a aurora d'esse homem—um homem egualmente singular pela indole e pelo ingenho.
Aquelle homem, com effeito, encheu do seu nome o fim de um seculo e o principio de outro. Era elle essencialmente o homem do futuro. A morbida inquietação, progressivamente aggravada até ao desvario, vinha-lhe naturalmente do estreito ambito de idéas em que o seu talento se asphixiava!
Para bem o comprehender cumpre ler-lhe attentamente a anciosa poesia, e logo depois fixar a meditação e os olhos nas paredes negras da Inquisição, em seu tempo erguidas ainda, e ainda ameaçadoras!
Surgindo entre duas sociedades, uma que o instincto lhe adivinhava, outra que em torno d'elle se alluia, foi a sua existencia um indeciso protesto e uma turbida agonia. Os desvios dos annos ulteriores, precipitando-o tão cedo na sepultura, fizeram-se o triste refugio de uma actividade intellectual, convulsa de febre, comprimida de fóra, não bem conscia de si. Os seus ultimos desregramentos apparecem-nos hoje como as valvulas perigosas por onde se derramou, e brevemente se exhauriu, a exhuberancia d'aquella alma
José da Silva Mendes Leal
---
OS PRIMEIROS AMORES DE BOCAGE
LISBOA TYPOGRAPHIA UNIVERSAL MDCCCLXV
INTRODUCÇÃO
ADVERTENCIA
ACTO II
SCENA II
SCENA IV
ACTO III
SCENA X
PERSONAGENS
MORGADO
D. MARIA JOANNA
MORGADO
D. MARIA JOANNA
COMMENDADOR
SCENA II
GONÇALO
D. MARIA JOANNA
GONÇALO
GONÇALO
D. MARIA JOANNA
COMMENDADOR
MORGADO
COMMENDADOR
MORGADO
COMMENDADOR
D. MARIA JOANNA
COMMENDADOR
D. MARIA JOANNA
D. MARIA JOANNA
D. MARIA JOANNA
MORGADO
D. MARIA JOANNA
MORGADO
GONÇALO
D. MARIA JOANNA
GONÇALO
D. MARIA JOANNA
GONÇALO
D. MARIA JOANNA
GONÇALO
MORGADO
GONÇALO
D. MARIA JOANNA
GONÇALO
GONÇALO
MORGADO
GONÇALO
COMMENDADOR
GONÇALO
COMMENDADOR
SCENA III
D. MARIA JOANNA
GONÇALO
D. MARIA JOANNA
D. MARIA JOANNA
GONÇALO
D. MARIA JOANNA
GONÇALO
D. MARIA JOANNA
GONÇALO
D. MARIA JOANNA
GONÇALO
D. MARIA JOANNA
GONÇALO
D. MARIA JOANNA
D. MARIA JOANNA
GONÇALO
D. MARIA JOANNA
GONÇALO
D. MARIA JOANNA
GONÇALO
D. MARIA JOANNA
GONÇALO
D. MARIA JOANNA
GONÇALO
D. MARIA JOANNA
D. MARIA JOANNA
SCENA IV
MORGADO
GONÇALO
MORGADO
D. MARIA JOANNA
MORGADO
D. MARIA JOANNA
MORGADO
D. MARIA JOANNA
MORGADO
D. MARIA JOANNA
MORGADO
MORGADO
MORGADO
D. MARIA JOANNA
D. MARIA JOANNA
GONÇALO
MORGADO
D. MARIA JOANNA
MORGADO
D. MARIA JOANNA
MORGADO
D. MARIA JOANNA
MORGADO
D. MARIA JOANNA
MORGADO
D. MARIA JOANNA
MORGADO
D. MARIA JOANNA
MORGADO
D. MARIA JOANNA
GONÇALO
D. MARIA JOANNA
GONÇALO
D. MARIA JOANNA
MORGADO
D. MARIA JOANNA
COMMENDADOR
D. MARIA JOANNA
D. MARIA JOANNA
SCENA V
D. MARIA JOANNA
MORGADO
D. MARIA JOANNA
SCENA VI
GONÇALO
GONÇALO
D. MARIA JOANNA
GONÇALO
COMMENDADOR
GONÇALO
D. MARIA JOANNA
GONÇALO
D. MARIA JOANNA
COMMENDADOR
GONÇALO
D. MARIA JOANNA
MORGADO
GONÇALO
MORGADO
D. MARIA JOANNA
COMMENDADOR
MORGADO
SCENA VII
GONÇALO
D. MARIA JOANNA
GONÇALO
D. MARIA JOANNA
GONÇALO
D. MARIA JOANNA
GONÇALO
D. MARIA JOANNA
GONÇALO
GONÇALO
D. MARIA JOANNA
GONÇALO
D. MARIA JOANNA
GONÇALO
D. MARIA JOANNA
GONÇALO
D. MARIA JOANNA
GONÇALO
GONÇALO
D. MARIA JOANNA
GONÇALO
D. MARIA JOANNA
GONÇALO
D MARIA JOANNA
GONÇALO
D. MARIA JOANNA
GONÇALO
D. MARIA JOANNA
GONÇALO
D. MARIA JOANNA
GONÇALO
D. MARIA JOANNA
GONÇALO
D. MARIA JOANNA
GONÇALO
D. MARIA JOANNA
GONÇALO
D. MARIA JOANNA
GONÇALO
D. MARIA JOANNA
GONÇALO
D. MARIA JOANNA
GONÇALO
D. MARIA JOANNA
GONÇALO
GONÇALO
GONÇALO
D. MARIA JOANNA
GONÇALO
D. MARIA JOANNA
GONÇALO
D. MARIA JOANNA
GONÇALO
D. MARIA JOANNA
GONÇALO
D. MARIA JOANNA
D. MARIA JOANNA
GONÇALO
D. MARIA JOANNA
GONÇALO
D. MARIA JOANNA
GONÇALO
D. MARIA JOANNA
GONÇALO
D. MARIA JOANNA
GONÇALO
SCENA VIII
D. MARIA JOANNA
COMMENDADOR
D. MARIA JOANNA
D. MARIA JOANNA
SCENA IX
GONÇALO
D. MARIA JOANNA
SCENA X
GONÇALO
SCENA XI
MORGADO
SCENA XII
SCENA XIII
MORGADO
ZÉ
MORGADO
ZÉ
MORGADO
ZÉ
ZÉ
MORGADO
ZÉ
MORGADO
ZÉ
MORGADO
ZÉ
MORGADO
ZÉ
ZÉ
MORGADO
ZÉ
ZÉ
ZÉ
ZÉ
MORGADO
ZÉ
MORGADO
MORGADO
ZÉ
MORGADO
SCENA XIV
MORGADO
SCENA XV
MORGADO
LUIZ MANUEL
MORGADO
LUIZ MANUEL
MORGADO
LUIZ MANUEL
MORGADO
LUIZ MANUEL
MORGADO
LUIZ MANUEL
MORGADO
LUIZ MANUEL
MORGADO
LUIZ MANUEL
MORGADO
LUIZ MANUEL
SCENA XVI
BOCAGE
GONÇALO
BOCAGE
GONÇALO
BOCAGE
GONÇALO
BOCAGE
GONÇALO
BOCAGE
GONÇALO
BOCAGE
GONÇALO
BOCAGE
GONÇALO
BOCAGE
BOCAGE
GONÇALO
SCENA XVII
GONÇALO
D. MARIA JOANNA
BOCAGE
D. MARIA JOANNA
BOCAGE
D. MARIA JOANNA
BOCAGE
D. MARIA JOANNA
BOCAGE
D. MARIA JOANNA
COMMENDADOR
BOCAGE
D. MARIA JOANNA
BOCAGE
D. MARIA JOANNA
GONÇALO
D. MARIA JOANNA
BOCAGE
D. MARIA JOANNA
D. MARIA JOANNA
GONÇALO
D. MARIA JOANNA
GONÇALO
D. MARIA JOANNA
BOCAGE
D. MARIA JOANNA
BOCAGE
D. MARIA JOANNA
BOGAGE
D. MARIA JOANNA
GONÇALO
D. MARIA JOANNA
SCENA XVIII
MORGADO
D. MARIA JOANNA
MORGADO
D. MARIA JOANNA
GONÇALO
D. MARIA JOANNA
BOCAGE
SCENA XIX
COMMENDADOR
FIM DO PRIMEIRO ACTO
ACTO II
SCENA I
COMPADRE THEOTONIO
COMPADRE AMANCIO
COMPADRE THEOTONIO
COMPADRE AMANCIO
COMPADRE THEOTONIO
COMPADRE THEOTONIO
COMPADRE AMANCIO
COMPADRE THEOTONIO
SCENA II
TIA VICENCIA
TIA PASCHOA
TIA VICENCIA
TIA PASCHOA
TIA VICENCIA
TIA PASCHOA
TIA VICENCIA
TIA PASCHOA
TIA VICENCIA
TIA PASCHOA
TIA VICENCIA
TIA PASCHOA
TIA VICENCIA
TIA PASCHOA
TIA VICENCIA
TIA VICENCIA
TIA PASCHOA
TIA VICENCIA
TIA PASCHOA
TIA VICENCIA
TIA PASCHOA
SCENA III
TRANSEUNTE
BOCAGE
TRANSEUNTE
BOCAGE
SCENA IV
GONÇALO
GONÇALO
BOCAGE
GONÇALO
BOCAGE
GONÇALO
BOCAGE
GONÇALO
BOCAGE
GONÇALO
BOCAGE
GONÇALO
BOCAGE
GONÇALO
GONÇALO
BOCAGE
GONÇALO
BOGAGE
GONÇALO
GONÇALO
BOCAGE
GONÇALO
GONÇALO
BOCAGE
GONÇALO
GONÇALO
BOCAGE
GONÇALO
GONÇALO
BOCAGE
GONÇALO
BOCAGE
BOCAGE
GONÇALO
BOCAGE
BOCACE
GONÇALO
SCENA V
MANUEL SIMÕES
FRANCISCO
MANUEL
FRANCISCO
MANUEL
FRANCISCO
MANUEL
FRANCISCO
MANUEL
FRANCISCO
MANUEL
FRANCISCO
MANUEL
FRANCISCO
MANUEL
FRANCISCO
MANUEL
FRANCISCO
MANUEL
MANUEL
MANUEL
MANUEL
FRANCISCO
MANUEL
FRANCISCO
MANUEL
FRANCISCO
MANUEL
FRANCISCO
MANUEL
MANUEL
SCENA VI
MORGADO
MORGADO
MANUEL
SCENA VII
MORGADO
COMMENDADOR
MORGADO
COMMENDADOR
COMMENDADOR
MORGADO
MORGADO
COMMENDADOR
MORGADO
COMMENDADOR
MORGADO
COMMENDADOR
MORGADO
COMMENDADOR
MORGADO
COMMENDADOR
MORGADO
MORGADO
COMMENDADOR
COMMENDADOR
MORGADO
COMMENDADOR
MORGADO
COMMENDADOR
COMMENDADOR
COMMENDADOR
MORGADO
COMMENDADOR
COMMENDADOR
SCENA VIII
GONÇALO
MORGADO
SCENA IX
BOCAGE
BOCAGE
BOCAGE
BOCAGE
BOCAGE
BOCAGE
BOCAGE
BOCAGE
BOCAGE
BOCAGE
SCENA X
BOCAGE
BOCAGE
BOCAGE
BOCAGE
SCENA XI
MORGADO
ALCAIDE
SCENA XII
BOCAGE
SCENA XIII
CEGO
TIA VICENCIA
TIA PASCHOA
TIA PASCHOA
SCENA XIV
COMPADRE AMANCIO
COMPADRE THEOTONIO
COMPADRE AMANCIO
COMPADRE THEOTONIO
COMPADRE AMANCIO
COMMENDADOR
MORGADO
COMMENDADOR
MORGADO
COMMENDADOR
COMPADRE THEOTONIO
COMPADRE AMANCIO
COMPADRE THEOTONIO
COMPADRE AMANCIO
MORGADO
SCENA XIV
BOCAGE
D. FELICIA
BOCAGE
COMPADRE AMANCIO
COMPADRE AMANCIO
COMPADRE THEOTONIO
SCENA XV
BOCAGE
COMPADRE AMANCIO
COMPADRE THEOTONIO
COMPADRE AMANCIO
VOZES
SCENA XVI
MARQUEZ
BOCAGE
MARQUEZ
MARQUEZ
SCENA XVIII
VOZES
COMMENDADOR
PALMILHADEIRA
PALMILHADEIRA
D. MARIA JOANNA
BOCAGE
BOCAGE
MARIA GERTRUDES
COMPADRE AMANCIO
COMMENDADOR
COMPADRE AMANCIO
COMMENDADOR
VOZES
COMPADRE AMANCIO
BOCAGE
COMPADRE AMANCIO
OS POETAS
FIM DO SEGUNDO ACTO
ACTO III
SCENA I
D. MARIA JOANNA
D. FELICIA
D. MARIA JOANNA
D. FELICIA
D. MARIA JOANNA
D. FELICIA
D. MARIA JOANNA
D. FELICIA
D. FELICIA
SCENA II
MARIA GERTRUDES
D. MARIA JOANNA
MARIA GERTRUDES
D. MARIA JOANNA
D. MARIA JOANNA
D. MARIA JOANNA
MARIA GERTRUDES
D. MARIA JOANNA
D. MARIA JOANNA
D. MARIA JOANNA
D. MARIA JOANNA
D. MARIA JOANNA
SCENA III
MANUEL SIMÕES
D. MARIA JOANNA
MANUEL SIMÕES
D. MARIA JOANNA
MANUEL SIMÕES
D. MARIA JOANNA
D. MARIA JOANNA
MANUEL SIMÕES
D. MARIA JOANNA
D. MARIA JOANNA
MANUEL SIMÕES
MARIA GERTRUDES
SCENA IV
MARIA GERTRUDES
FRANCISCO
FRANCISCO
MARIA GERTRUDES
FRANCISCO
MARIA GERTRUDES
MARIA GERTRUDES
FRANCISCO
MARIA GERTRUDES
FRANCISCO
FRANCISCO
FRANCISCO
FRANCISCO
MARIA GERTRUDES
FRANCISCO
FRANCISCO
FRANCISCO
MARIA GERTRUDES
MARIA GERTRUDES
SCENA V
SCENA VI
FRANCISCO
SCENA VII
COMMENDADOR
MANUEL SIMÕES
COMMENDADOR
COMMENDADOR
MANUEL SIMÕES
COMMENDADOR
COMMENDADOR
MANUEL SIMÕES
COMMENDADOR
MANUEL SIMÕES
COMMENDADOR
MANUEL SIMÕES
SCENA VIII
COMMENDADOR
MORGADO
MORGADO
COMMENDADOR
MORGADO
MORGADO
COMMENDADOR
MORGADO
COMMENDADOR
MORGADO
COMMENDADOR
MORGADO
SCENA IX
MANUEL SIMÕES
MANUEL SIMÕES
D. MARIA JOANNA
MANUEL SIMÕES
D. MARIA JOANNA
COMMENDADOR
SCENA X
MORGADO
MANUEL SIMÕES
COMMENDADOR
COMMENDADOR
COMMENDADOR
COMMENDADOR
SCENA X
MORGADO
COMMENDADOR
MORGADO
MORGADO
COMMENDADOR
MORGADO
COMMENDADOR
MORGADO
COMMENDADOR
MORGADO
COMMENDADOR
COMMENDADOR
COMMENDADOR
COMMENDADOR
COMMENDADOR
MORGADO
COMMENDADOR
MORGADO
MORGADO
COMMENDADOR
COMMENDADOR
COMMENDADOR
COMMENDADOR
MORGADO
COMMENDADOR
MORGADO
COMMENDADOR
MORGADO
COMMENDADOR
MORGADO
COMMENDADOR
SCENA XII
MORGADO
MORGADO
COMMENDADOR
MORGADO
SCENA XIII
MORGADO
MORGADO
COMMENDADOR
SCENA XIV
MANUEL SIMÕES
D. FELICIA
D. FELICIA
MANUEL SIMÕES
SCENA XV
BOCAGE
MORGADO
MORGADO
GONÇALO
BOCAGE
FIM DO TERCEIRO ACTO
ACTO IV
SCENA I
SCENA II
COMMENDADOR
D. FELICIA.
MARIA GERTRUDES
COMMENDADOR
D. MARIA JOANNA
GONÇALO
SCENA III
D. FELICIA
MORGADO
MORGADO
COMMENDADOR
COMMENDADOR
MORGADO
D. FELICIA
MORGADO
D. FELICIA
COMMENDADOR
D. MARIA JOANNA
COMMENDADOR
D. FELICIA
D. FELICIA
D. MARIA JOANNA
D. MARIA JOANNA
D. FELICIA
D. MARIA JOANNA
D. FELICIA
D. FELICIA
SCENA IV
D. FELICIA
GONÇALO
GONÇALO
D. FELICIA
GONÇALO
D. FELICIA
GONÇALO
D. FELICIA
GONÇALO
D. FELICIA
COMMENDADOR
D. FELICIA
D. MARIA JOANNA
GONÇALO
SCENA V
D. MARIA JOANNA
SCENA VI
BOCAGE
GONÇALO
BOCAGE
GONÇALO
BOCAGE
GONÇALO
BOCAGE
GONÇALO
GONÇALO
BOCAGE
GONÇALO
BOCAGE
BOCAGE
GONÇALO
BOCAGE
GONÇALO
GONÇALO
GONÇALO
BOCAGE
GONÇALO
BOCAGE
GONÇALO
BOCAGE
SCENA VII
SCENA VIII
MORGADO
COMMENDADOR
MORGADO
COMMENDADOR
MORGADO
MORGADO
COMMENDADOR
MORGADO
COMMENDADOR
MORGADO
COMMENDADOR
MORGADO
COMMENDADOR
MORGADO
COMMENDADOR
SCENA IX
D. FELICIA
D. MARIA JOANNA
GONÇALO
D. FELICIA
BOCAGE
GONÇALO
BOCAGE
D. FELICIA
D. MARIA JOANNA
BOCAGE
D. MARIA JOANNA
D. MARIA JOANNA
D. MARIA JOANNA
MORGADO
D. MARIA JOANNA
COMMENDADOR
D. MARIA JOANNA
BOCAGE
D. MARIA JOANNA
D. FELICIA
BOCAGE
MORGADO
BOCAGE
SCENA IX
D. FELICIA
MANUEL SIMÕES
D. FELICIA
SCENA X
MORGADO
COMMENDADOR
COMMENDADOR
MORGADO
COMMENDADOR
MORGADO
SCENA XI
MARQUEZ
D. FELICIA
MARQUEZ
MARQUEZ
D. FELICIA.
MARQUEZ
MANUEL SIMÕES
MARQUEZ
MARQUEZ
D. FELICIA
D. MARIA JOANNA
FELICIA
MANUEL SIMÕES
MARQUEZ
BOCAGE
COMMENDADOR
FELICIA
BOCAGE
MARQUEZ
BOCAGE
BOCAGE
COMMENDADOR
MORGADO
COMMENDADOR
BOCAGE
D. FELICIA
MARQUEZ
D. FELICIA
SCENA XIII
D. MARIA JOANNA
BOCAGE
FIM DO QUARTO ACTO
ACTO V
SCENA I
SCENA II
GONÇALO
MARQUEZ
GONÇALO
MARQUEZ
GONÇALO
MARQUEZ
GONÇALO
MARQUEZ
GONÇALO
MARQUEZ
GONÇALO
MARQUEZ
GONÇALO
MARQUEZ
GONÇALO
MARQUEZ
GONÇALO
SCENA III
D. MARIA JOANNA
MARQUEZ
SCENA IV
GONÇALO
D. MARIA JOANNA
D. MARIA JOANNA
GONÇALO
D. MARIA JOANNA
GONÇALO
D. MARIA JOANNA
D. MARIA JOANNA
D. MARIA JOANNA
SCENA V
D. MARIA JOANNA
BOCAGE
D. MARIA JOANNA
BOCAGE
D. MARIA JOANNA
BOCAGE
D. MARIA JOANNA
BOCAGE
D. MARIA JOANNA
BOCAGE
GONÇALO
GONÇALO
BOCAGE
SCENA VI
GONÇALO
SCENA VII
MARQUEZ
SCENA VIII
GONÇALO
D. FELICIA
D. MARIA JOANNA
MARQUEZ
BOCAGE
FRANCISCO
D. MARIA GERTRUDES
MANUEL SIMÕES
SCENA IX
MANUEL SIMÕES
SCENA X
GONÇALO
GONÇALO
MARQUEZ
GONÇALO
BOCAGE
BOCAGE
GONÇALO
GONÇALO
GONÇALO
SCENA ULTIMA
MARQUEZ
MARQUEZ
D. MARIA JOANNA
FIM