Memoria dos feitos macaenses contra os piratas da China / e da entrada violenta dos inglezes na cidade de Macáo

Nota de editor: Devido à quantidade de erros tipográficos existentes neste texto, foram tomadas várias decisões quanto à versão final. Em caso de dúvida, a grafia foi mantida de acordo com o original. No final deste livro encontrará a lista de erros corrigidos.
Rita Farinha (Maio 2011)
Rien ne peut arretêr dans leurs projets nouveaux Ces Portugais ardens qui volent sur les eaux, O' com bien de héros guiderent leur audace! Que de faits immortels ont signalé leur trace!
Esmenarde, C. V. pg. 26.
Morda-se o tempo irado,
Que ella eterna fará a clara historia Alma que atraz da fama immenso espaço
Corre, veja em meus hymnos
Donde por boccas mil brota Mavorte;
Entre horrorosos brados
Shou-Key-chi.—Arriaga. Pom.—Chu—Barros.
.....Tornando frio De espanto o ardor immenso do oriente, Que verá tanto obrar tão pouca gente.
A fiel ave, que arma vigilante