Как три друга сватались к дочери вождя (Гвинеи-Бисау)

Давным-давно жил могучий вождь Сени Камара. Много великих деяний совершил он, и слава о них долетела до самых далёких стран. А ещё славили люди красоту его единственной дочери. Говорили, что во всём мире нет прекраснее девушки. И вправду – глаза её сияли как звёзды, волосы были темнее самой тёмной ночи, а улыбка белее самого ясного дня.
Шли годы. Много достойных юношей искали дорогу к её сердцу, а сердце её молчало. Но вот полюбили дочь вождя трое друзей, крепко-накрепко полюбили, до самой смерти. Старший, по имени Умару, портняжничал, средний, Сампа, был лучником, а младший, Сумайла, – охотником. И дочери вождя приглянулись красивые юноши, все трое понравились, да так, что она и не знала, за кого ей идти замуж.
А юноши недолго думая собрались и отправились в заморские страны искать невесте подарки. И условились ровно через три года в заветном месте встретиться.
Пролетели три года как один день, встретились друзья в заветном месте, стали друг другу подарки показывать.
Первым показал свой подарок Сампа.
– Видите эту трубу? – говорит. – Посмотришь в неё – вся земля видна. Хотите, сейчас я нашу красавицу увижу?
Взял Сампа трубу, глянул за море – и что же?.. Лежит любимая ни жива ни мертва: глаза закрыла, а сама еле дышит.
– Друзья! – закричал Сампа. – Она умирает!
В мгновение ока вытащил тогда Умару козью шкуру.
– Садитесь скорее! – говорит. – Эта шкура не простая, волшебная – мигом донесёт нас к любимой!
Сели друзья на шкуру, и словно лодка понеслась она по бурному морю. Вот и родная сторона! Взмыла шкура к облакам, вихрем пронеслась над горами и опустилась прямо у дома вождя.
А в доме народу видимо-невидимо. Тут и лекари, и заморские мудрецы, и знахари. Все советы дают, все снадобьями поят, да что толку? Умирает красавица.