Письмо от H. И. Зибера

Типография Vorwärts , март 1924 г.
Alle Rechte, insbesondere
das der Uebersetzung, vorbehalten
Copyright by Russisches Revolutions
archiv Berlin - Charlottenburg
Mommsenstrasse 46.
1881-1896
Н. И. Зибер (1844-1888 г.) -- первый русский экономист-марксист, автор сочинений Давид Рикардо и Карл Маркс , Очерки первобытной экономической культуры и др. Был профессором в Киевском университете, но в 1876 г. отказался от кафедры, в виде протеста против увольнения из университета Драгоманова. В вопросах политики стоял близко к либералам (к группе Русских Ведомостей ). В 1884 г. Н. И. Зибер жил в Швейцарии, в Берне.
П. Б. Аксельрод жил в это время в Женеве под фамилией Штейнберга. Незадолго до этого вышел немецкий перевод книги Генри Джорджа Fortschritt und Аrmuth ( Прогресс и бедность ). На некоторых из женевских эмигрантов эта книга произвела большое впечатление, -- о ней говорили, чуть ли не как о новом научном откровении, и автора ее провозглашали вторым Марксом. П. Аксельрод решил написать разбор этой книги для русских журналов, но, ознакомившись с нею, нашел, что научные достоинства ее не соответствуют ее славе и тем отзывам о ней, которые были приложены к немецкому изданию.
Желая проверить свое впечатление, П. Аксельрод обратился с письмом к жившему в Берне Н. Зиберу. Изложив кратко содержание книги, П. Аксельрод отмечал свое несогласие с целым рядом утверждений Генри Джорджа и спрашивал мнение Зибера по поводу этих утверждений.
Н. Зибер, по-видимому, в то время еще не имевший в руках книги Г. Джорджа, в своем ответном письме останавливается пункт за пунктом на вопросах, возбужденных П. Аксельродом. Позднее (в сентябре-декабре 1882 г.) Зибер разобрал теорию Джорджа в ряде статей, помещенных в NoNo 45-51 Вольного Слова .
Берн. 5 августа 1881