Отпрыск райского растения

Перевод Анны и Петра Ганзен.
Высоко-высоко, в светлом, прозрачном воздушном пространстве, летел ангел с цветком из райского сада. Ангел крепко поцеловал цветок, и от него оторвался крошечный лепесток и упал на землю. Упал он среди леса на рыхлую, влажную почву и сейчас же пустил корни. Скоро между лесными растениями появилось новое.
-- Что это за чудной росток? -- говорили те, и никто -- даже чертополох и крапива -- не хотел знаться с ним.
-- Это какое-то садовое растение! -- говорили они и подымали его на смех.
Но оно все росло да росло, раскидывая побеги во все стороны.
-- Куда ты лезешь? -- говорил высокий чертополох, весь усеянный колючками. -- Ишь ты, распыжился! У нас так не водится! Мы тебе не подпорки!
Пришла зима, растение покрылось снегом, но от ветвей исходил такой блеск, что блестел и снег, словно освещенный снизу солнечными лучами. Весною растение зацвело; прелестнее его не было во всем лесу!
И вот явился раз профессор ботаники, -- так он и по бумагам значился. Он осмотрел растение, даже попробовал, каково оно на вкус. Нет, положительно оно не было известно в ботанике, и профессор так и не мог отнести его ни к какому классу.
-- Это какая-нибудь помесь! -- сказал он. -- Я не знаю его, оно не значится в таблицах.
-- Не значится в таблицах! -- подхватили чертополох и крапива.
Большие деревья, росшие кругом, слышали сказанное и тоже видели, что растение было не из их породы, но не проронили ни одного слова: ни дурного, ни хорошего. Да оно и лучше промолчать, если не отличаешься умом.
Через лес проходила бедная невинная девушка.