Письмо к Булгарину

Извѣстный въ ученомъ свѣтѣ Бальби, въ первой части изданнаго имъ на Французскомъ языкѣ Этнографическаго Атласа, напечаталъ довольно подробное обозрѣніе нашей Словесности, сообщенное ему однимъ Русскимъ. Г. Полевой въ 17 и 18 No Московскаго Телеграфа объявилъ своимъ читателямъ, что соотечественникъ нашъ взялся не за свое дѣло; что онъ не имѣетъ понятія ни о Теоріи Изящныхъ Искуствъ, ни о Критикѣ, ни о Русской Литературѣ. При сличеніи рецензіи съ самою статьею, во мнѣ родилось нѣсколько сомнѣніи, которыя Г. Издатель М. Т. конечно не откажется пояснить, обѣщавши не говорить безъ доказательствъ.
Не имѣя времени заняться сочиненіемъ длинной диссертаціи, расположенной по аналитическому или синтетическому порядку, я намѣренъ изложить мои сомнѣнія въ родѣ писемъ къ вамъ, Милостивый Государь, прося васъ покорнѣйше помѣщать ихъ въ своемъ Журналѣ, если они покажутся вамъ не со всѣмъ достойными вниманія публики.
Начинаю съ фактовъ, а послѣ, можетъ быть, дойду и до общихъ посылокъ. Простите мнѣ маленькое педантство: мнѣ бы хотѣлось загладить симъ, хотя нѣсколько, въ глазахъ Г. Издателя М. Т. недостатокъ послѣдовательности идеи, которую онъ, конечно, замѣтитъ въ моихъ письмахъ, ибо я въ выборѣ предметовъ буду слѣдовать болѣе прихоти, нежели какой-либо системѣ.
Сочинитель статьи, напечатинной въ книгѣ Бальби, сказалъ: Le premier qui essaya d'introduire dans les vers russes des rythmes imitant ceux des Grecs et des Latins, fut Trediakofsky. (No 10. стр. 10З.)
Рецензентъ замѣчаетъ: Опять ошибка. Тредьяковскій старался ввести только гекзаметры, а ямбами, хореями и амфибрахіяями, первый началъ писать Ломоносовъ; Тредьяковскій послѣдовалъ за нимъ. (No 18, стр. 103.)
Первое извѣстное намъ стихотвореніе Ломоносова написано въ 17З9 году. Тредьяковскій же еще въ 17З5 году издалъ книжку подъ заглавіемъ: Способъ къ изложенію Россійскихъ стиховъ. Въ семъ сочиненіи онъ предлагалъ уже ввести въ наши стихи тоническое стопосложеніе, и представилъ нѣкоторые примѣры стиховъ, писанныхъ хореями.