Дон-Жуан на острове пирата

ПЕРЕВЕЛЪ СЪ АНГЛІЙСКАГО РАЗМѢРОМЪ ПОДЛИННИКА ДМИТРІЙ МИНЪ
) Этотъ эпизодъ изъ поэмы лорда Байрона Донъ Жуанъ занимаетъ въ подлинникѣ всю II и III пѣсни поэмы и 73 строфы IV пѣсни.
О, педагоги молодыхъ людей,
Испанцы, Нѣмцы, Галлы, Англичане!
Пожалуста, сѣките ихъ больнѣй
И нравственность исправьте въ нихъ заранѣ.
Вѣдь лучшая изъ нашихъ матерей
Была не въ силахъ сохранить въ Жуанѣ
Его природной скромности души,
Утраченной такъ странно имъ въ тиши.
II.
А будь онъ отданъ въ школу въ обученье,