Семейство Холмских (Часть пятая)
Une morale sèche apporte de l'ennui,
Le conte fait passer le prêcepte avec lui.
Lafontaine
Скучно сухое нравоученіе, но въ сказкѣ
охотно его выслушаютъ.
Лафонтенъ.
Les apparences mêmes sonl au nombre des devoirs q'une femme.
J. J. Rousseux.
Самыя внѣшности входятъ въ число обязанностей женщины.
Ж. Ж. Руссо.
На другой день послѣ пріѣзда въ Москву, Свіяжская позвала Софью къ себѣ въ комнату. Мы сегодня, послѣ обѣда, ѣдемъ съ тобою въ Пріютово, -- сказала она -- только, я должна предупредить тебя, другъ мой -- совсѣмъ не на-радость. Аглаевъ былъ здѣсь для полученія наслѣдства, послѣ yмершаго своего дяди, и -- все, что ему досталось, проиграль и промоталъ, попалъ въ шайку развратныхъ игроковъ, и вмѣсть съ ними высланъ изъ Москвы. Все это знала я еще въ Петербургѣ; но, по просьбѣ Дарьи Петровны, скрывала отъ тебя и отъ жениха твоего, чтобы не разстроить васъ обоихъ преждевременною горестью.
-- Боже мой! какое несчастіе! -- сказала Софья, залившись слезами. -- Я не могу безъ ужаса вспомнить о Катинькѣ -- каково ей бедной!...