Семейство Холмских (Часть третья)

Une morale nue apporte de l'eunui,
Le conte fait passer le précepte avec lui.
Lafontaine.
Скучно сухое нравоученіе; но въ сказкѣ охотно его выслушаютъ.
Лафонтенъ.
Un peintre veut personnifier la lai -- deur; il en réunit tous les traits.
Ce portrait peut ressembler à bien du monde, mais personne n'а le
droit d'en désigner l'original. Il en est de même d'un peintre des mœurs.
Jour.
Живописецъ хочетъ изобразить безобразіе; онъ собираетъ
для сего всякія черты. Портретъ его можетъ походить на
многихъ; но никто не имѣетъ права указать подлинникъ.