Концерт Ядвиги Залесской

Неизвестный Александр Беляев. Театральные Заметки.
Очевидно, музыкальный сезон еще не начался. По крайней мере на концерте г. г-ж Залесской, Ивановской и Лежен было мало публики. А жаль. Концерт был интересный.
Ядвига Залесская уже давно составила себе имя, как пианистка с вполне законченной техникой и большим художественным вкусом. Ее жанр -- меланхолический Чайковский, нежный и капризный Шуман, глубоко чувствующей и искренний Шопен. На последнем концерте фундаментальным номером был Кар навал Шумана. Вещь трудная не столько технически, сколько в смысле передачи всей пестроты сменяющихся нacтроений.
Прекрасно были переданы Preambule , Valse noble , Рaрilloп , Спорт . В Chiarin можно было несколько усилить forte. Зато, в Aveu , у автора вторая часть (после реприза) -- пианиссимо, артистка же выделяет эту часть в forte; но здесь такое отступление красиво и, кажется, канонизировано. Чуть-чуть была потеряна четкость октав в Paganini , -- но зато последний марш был сыгран блестяще. В общем, Карнавал произвел прекрасное впечатление. Вся гамма настроений, смена лиц, отделана тонко, изящно, со вкусом.
Достойной соперницей, Ядвиги Залесской была ее сестра, скрипачка София Ивановская. У нее солидная техника. Четкое стаккато, чистые флажолеты, двойные ноты, октавы, арпеджио, и над всем этим полный, сочный, красивый смычок.
Но по части художественного исполнения, есть промахи. Например, сыгранная сверх программы Serenade melancolique. Прежде всего это не andante, а, по меньшей мере allegro moderatо. Потом, зачем этой вещи придан характер какого-то passionatо? Пропала вся прелесть задумчиво меланхолической музыки Чайковского. Так играют в провинции Чехова. Также в выборе пьес: сыгран kuiawiak. прекрасно. Но эта пьеска слишком для домашнего употребления .
Смоленский вестник . -- Смоленск. -- 1910. -- No 213. -- С.3