Предисловие к книге "История адыгейского народа" и краткий биографический очерк Шоры Бекмурзина Ногмова

Предлагаемая мною ныне статья не новая; она была напечатана первый раз в Закавказском Вестнике за 1847 год, под заглавием О Кабарде . Вторичное ее издание вызвано разными причинами. Главная из них заключается в том, что номера Закавказского Вестника за прежние годы почти нигде уже не встречаются и собрать их за целый год почти нет возможности; а потому и сама статья Шора Ногмова сделалась ныне библиографической редкостью. При всех недостатках этого труда, который далеко не выдерживает исторической критики, в нем нельзя не признать в то же время и многих достоинств, по коим неизлишне вторично вызвать его от забвения и закрепить снова печатью.
Кроме того, сличив печатную статью Шора Ногмова с имевшейся у меня подлинной рукописью, я нашел, что в первой допущены некоторые пропуски и отступления против последней, и, решившись на настоящее издание этой статьи, я не мог не подвергнуть ее необходимым изменениям, которые на этот раз были довольно значительны. Они заключаются в следующем:
Заглавие, данное Вестником статье О Кабарде , я заменил тем, какое дано было ей самим Шора Ногмовым.
Предисловие автора и введение к статье я соединил, так как в одном повторяется многое, что есть в другом, а в последнем недостает того, о чем говорится в первом. В Закавказском Вестнике предисловие вовсе опущено.
Слог статьи исправлен, насколько это было возможно, чтобы не изменять его совершенно.
Число глав против печатной статьи значительно сокращено, так как некоторые из них заключают в себе лишь несколько строк.
Сама статья дополнена мною примечаниями в тех местах, где это было особенно необходимо.
Непосредственно за статьей следуют приложения. Одно из них, под заглавием Постановления о сословиях в Кабарде , было сообщено автором в дополнение к статье, вслед за которой она напечатана и в Закавказском Вестнике .
Наконец, я счел не лишним представить и биографический очерк жизни Шора Ногмова. При этом считаю долгом изъявить господину капитану генерального штаба И.И. Стебницкому душевную мою признательность за обязательное сообщение мне некоторых сведений о Шора Ногмове, собранных им по моей просьбе во время поездки в Кабарду, со слов Урустама Ногмова, сына покойного автора, который, в свою очередь, дополнял их расспросами у своей матери. Другая часть сведений получена мною официальным путем, от начальника Кабардинского округа, господина генерал-майора князя В.В. Орбелиани.