Зурна, закавказский альманах...

<ИЗ No 7 СОВРЕМЕННИКА >
Прежде всего нам должно знать, что такое зурна и каких звуков можно ожидать от этого мусикийского орудия. -- Предисловие альманаха понимает необходимость такого вопроса от читателей, не имевших еще случая наслаждаться зурною, и очень удовлетворительно отвечает на него: Зурною в Грузии называется собственно духовой инструмент, играющий господствующую роль в грузинском туземном оркестре , и самый оркестр грузинский. -- Назвать зурною первый закавказский литературный сборник -- прибавляет откровенное предисловие -- казалось приличным потому, что... как от азиатской зурны нельзя ожидать полной музыкальной стройности, так и от первого закавказского альманаха несправедливо было бы требовать совершенной стройности в литературном отношении. Поэтому-то самая смиренная скромность побуждает издателя заранее просить снисхождения критики и читателей, если настоящий тифлисский литературный оркестр на первый раз покажется им несколько зурноват . -- Прямота редкая и похвальная, и, несмотря на зурноватость Зурны, мы радуемся ее появлению, потому что оно свидетельствует об усилении литературной деятельности или, по крайней мере, стремления к литературной деятельности за Кавказом, -- служит проявлением факта, во всяком случае отрадного, каковы бы ни были на первый раз посильные произведения тифлисских писателей.
Альманах состоит из прозы и стихов. В стихах господствуют звуки двух зурн -- зурны графа Сологуба и г. Вердеревского; в прозе мы слышим только одну знакомую нам зурну -- зурну графа Сологуба. Оба эти писателя принадлежат Петербургу более, нежели Тифлису, -- известность их приобретена сочинениями, напечатанными в Северной Пальмире ; потому интересно взглянуть, какое влияние на их таланты имел поэтический край, куда перенеслась их литературная деятельность. Прислушаемся сначала к стихам. Вот одно из поэтических произведений, внушенных графу Сологубу тифлисскою жизнью:
М. П. КОЛЮБЯКИНУ
(При посылке чернильницы)
Примите сей презент, у Гютиха добытый;