Империя Восходящего Солнца

Перевод с французского Владимира Кормана
Посвящено Филиппу Бюрти
Парижский вечер, март. По стёклам зло и рьяно
лупил нещадный град, стучавший, как картечь.
Гостей был полон зал, и вот за фортепьяно
уселся господин, желавший нас развлечь.
Он кинул на рояль, сняв с рук, свои перчатки.
Так молодой удав вдруг сбросит на кусты
усохший свой покров, готовясь к хищной схватке..
И сразу зал притих. Мы все закрыли рты.
Всё смолкло точно так, как может приключиться,
когда такой удав, расфранченный резвец,