Несчастная

Перевод с французского Владимира Кормана
Посвящается Андре Жиллю
Зажёгся яркий газ - зарёй в густом тумане.
От Центра кругом в даль окраины бегут,
берут предместья в плен, вторгаясь в них и раня.
Так щупальцы свои раскидывает спрут.
Год близился к концу, шёл дождь, блестела слякоть.
Отчаянье с нуждой ушли под грязь да слизь.
Не видно стало слёз. Вольготно было плакать,
и старцы по углам от холода тряслись.
Холодный дождь терзал и лил без останова,
а воздух был нечист от выдоха машин.