Vanozza Mia

Перевод с французского Владимира Кормана
Посвящено Гюставу Флоберу
В Большой Лагуне вновь вчера нашли два трупа
в прибрежном камыше, запутанных в сети:
зелёные тела и взгляд, смотрящий тупо.
Вновь тайный приговор Совета Десяти.
Светлейшая грозна. Карает без пощады.
Республика казнит - в народе шепоток.
Взяв с молнии пример, она крушит громады,
а мне бы смирно лечь в тиши у милых ног.
Царица! Мой кумир! Мой друг! Моя Ваноцца!
Любовью лишь одной да будет жизнь полна!