Опасные связи

Двух французских писателей — аббата Прево и Шодерло де Лакло — объединяет то, что оба они принадлежали «галантному» веку, главной движущей силой которого была любовь. Антуан-Франсуа Прево д'Экзиль (1697–1763) создал подлинный шедевр о любви «История кавалера де Грие и Манон Леско», а Пьер-Амбуаз Франсуа Шодерло де Лакло (1741–1803) стал автором бессмертного романа в письмах «Опасные связи». Калейдоскоп персонажей — добродетельных и порочных, циничных и невинных, страстно любящих и играющих в любовь ради скуки или забавы — проходит перед читателями, вовлекая их в орбиту интриг и роковых ошибок.

де Лакло Шодерло
Содержание

Предуведомление издателя


Предисловие редактора


Письмо 1. От Сесили Воланж к Софи Карне в монастырь * * * ских урсулинок


Письмо 2. От маркизы ле Мертей к виконту де Вальмону в замок* * *


Письмо 3. От Сесили Воланж к Софи Карне


Письмо 4. От виконта де Вальмона к маркизе де Мертей в Париже


Письмо 5. От маркизы де Мертей к виконту де Вальмону


Письмо 6. От виконта де Вальмона к маркизе де Мертей


Письмо 7. От Сесили Воланж к Софи Карне


Письмо 8. От президентши де Турвель к госпоже де Воланж


Письмо 9. От госпожи де Воланж к президентше де Турвель


Письмо 10. От маркизы де Мертей к виконту де Вальмону


Письмо 11. От президентши де Турвель к госпоже де Воланж


Письмо 12. От Сесили Воланж к маркизе де Мертей


Письмо 13. От маркизы де Мертей к Сесили Воланж


Письмо 14. От Сесили Воланж к Софи Карне


Письмо 15. От виконта де Вальмона к маркизе де Мертей


Письмо 16. От Сесили Воланж к Софи Карне


Письмо 17. От кавалера Дансени к Сесили Воланж


Письмо 18. От Сесили Воланж. к Софи Карне


Письмо 19. От Сесили Воланж к кавалеру Дансени


Письмо 20. От маркизы де Мертей к виконту де Вальмону


Письмо 21. От виконта де Вальмона к маркизе де Мертей


Письмо 22. От президентши де Турвель к госпоже де Воланж


Письмо 23. От виконта де Вальмона к маркизе де Мертей


Письмо 24. От виконта де Вальмона к президентше де Турвель


Письмо 25. От виконта де Вальмона к маркизе де Мертей


Письмо 26. От президентши де Турвель к виконту де Вальмону


Письмо 27. От Сесили Воланж к маркизе де Мертей


Письмо 28. От кавалера Дансени к Сесили Воланж


Письмо 29. От Сесили Воланж к Софи Карне


Письмо 30. От Сесили Воланж к кавалеру Дансени


Письмо 31. От кавалера Дансени к Сесили Воланж


Письмо 32. От госпожи де Воланж к президентше де Турвель


Письмо 33. От маркизы де Мертей к виконту де Вальмону


Письмо 34. От виконта де Вальмона к маркизе де Мертей


Письмо 35. От виконта де Вальмона к президентше де Турвель


Письмо 36. От виконта де Вальмона к президентше де Турвель (С пижонским штемпелем)


Письмо 37. От президентши де Турвель к госпоже де Воланж


Письмо 38. От маркизы де Мертей к виконту де Вальмону


Письмо 39. От Сесили Воланж к Софи Карне


Письмо 40. От виконта де Вальмона к маркизе де Мертей


Письмо 41. От президентши де Турвепь к виконту де Вальмону


Письмо 42. От виконта де Вальмона к президентше де Турвель


Продолжение письма 40. От виконта де Вальмона к маркизе де Мертей


Письмо 43. От президентши де Турвель к виконту де Вальмону


Письмо 44. От виконта де Вальмона к маркизе де Мертей


Письмо 45. От президентши де Турвель к госпоже де Воланж


Письмо 46. От кавалера Дансени к Сесили Воланж


Письмо 47. От виконта де Вальмона к маркизе де Мертей


Письмо 48. От виконта де Вальмона к президентше де Турвель (С парижским штемпелем)


Письмо 49. От Сесили Воланж к кавалеру Дансени


Письмо 50. От президентши де Турвель к виконту де Вальмону


Письмо 51. От маркизы де Мертей к виконту де Вальмону


Письмо 52. От виконта де Вальмона к президентше де Турвель


Письмо 53. От виконта де Вальмона к маркизе де Мертей


Письмо 54. От маркизы де Мертей к виконту де Вальмону


Письмо 55. От Сесили Воланж к Софи Карне


Письмо 56. От президентши де Турвель к виконту де Вальмону


Письмо 57. От виконта де Вальмона к маркизе де Мертей


Письмо 58. От виконта де Вальмона к президентше де Турвепь


Письмо 59. От виконта де Вальмона к маркизе де Мертей


Письмо 60. От кавалера Дансени к виконту де Вальмону (Вложено в предыдущее)


Письмо 61. От Сесили Воланж к Софи Карне


Письмо 62. От госпожи де Воланж к кавалеру Дансени


Письмо 63. От маркизы де Мертей к виконту де Вальмону


Письмо 64. От кавалера Дансени к госпоже де Воланж (Копия, приложенная к письму 66 виконта к маркизе)


Письмо 65. От кавалера Дансени к Сесили Воланж (Послано незапечатанным маркизе ле Мертей в письме виконта)


Письмо 66. От виконта де Вальмона к маркизе де Мертей


Письмо 67. От президентши де Турвель к виконту де Вальмону


Письмо 68. От виконта де Вальмона к президентше де Турвель


Письмо 69. От Сесипи Воланж к кавалеру Дансени (Записка карандашом, переписанная Дансени)


Письмо 70. От виконта де Вальмона к маркизе де Мертей


Письмо 71. От виконта де Вальмона к маркизе де Мертей


Письмо 72. От кавалера Дансени к Сесили Воланж (Передано только 14-го)


Письмо 73. От виконта де Вальмона к Сесили Воланж (Приложено к предыдущему)


Письмо 74. От маркизы де Мертей к виконту де Вальмону


Письмо 75. От Сесили Воланж к Софи Карне


Письмо 76. От виконта де Вальмона к маркизе де Мертей


Письмо 77. От виконта де Вальмона к президентше де Турвель


Письмо 78. От президентши де Турвель к виконту де Вальмону


Письмо 79. От виконта де Вальмона к маркизе де Мертей


Письмо 80. От кавалера Дансени к Сесили Воланж


Письмо 81. От маркизы де Мертей к виконту де Вальмону


Письмо 82. От Сесили Воланж к кавалеру Дансени


Письмо 83. От виконта де Вальмона к президентше де Турвель


Письмо 84. От виконта де Вальмона к Сесили Воланж


Письмо 85. От маркизы де Мертей к виконту де Вальмону


Письмо 86. От маршальши де *** к маркизе де Мертей (Записка, вложенная в предыдущее письмо)


Письмо 87. От маркизы де Мертей к госпоже де Воланж


Письмо 88. От Сесили Воланж к виконту де Вальмону


Письмо 89. От виконта де Вальмона к кавалеру Дансени


Письмо 90. От президентши де Турвель к виконту де Вальмону


Письмо 91. От виконта де Вальмона к президентше де Турвель


Письмо 92. От кавалера Дансени к виконту де Вальмону


Письмо 93. От кавалера Дансени к Сесили Воланж (Приложено к предыдущему)


Письмо 94. От Сесили Воланж к кавалеру Дансени


Письмо 95. От Сесили Воланж к виконту де Вальмону


Письмо 96. От виконта де Вальмона к маркизе де Мертей


Письмо 97 От Сесили Воланж к маркизе де Мертей


Письмо 98. От госпожи де Воланж к маркизе де Мертей


Письмо 99. От виконта де Вальмона к маркизе де Мертей


Письмо 100. От виконта де Вальмона к маркизе де Мертей


Письмо 101. От виконта де Вальмона к Азолану, егерю (Приложено к предыдущему)


Письмо 102. От президентши де Турвель к госпоже де Розмонд


Письмо 103. От госпожи де Розмонд к президентше де Турвель


Письмо 104. От маркизы де Мертей к госпоже де Воланж


Письмо 105. От маркизы де Мертей к Сесили Воланж


Письмо 106. От маркизы де Мертей к виконту де Вальмону


Письмо 107. От Азолана к виконту де Вальмону


Письмо 108. От президентши де Турвель к госпоже де Розмонд


Письмо 109. От Сесили Воланж к маркизе де Мертей


Письмо 110. От виконта де Вальмона к маркизе де Мертей


Письмо 111. От графа де Жеркура к госпоже де Воланж


Письмо 112. От госпожи де Розмонд к президентше де Турвель (Написано под диктовку)


Письмо 113. От маркизы де Мертей к виконту де Вальмону


Письмо 114. От президентши де Турвель к госпоже де Розмонд


Письмо 115. От виконта де Вальмона к маркизе де Мертей


Письмо 116. От кавалера Дансени к Сесили Воланж


Письмо 117. От Сесили Воланж кавалеру Дансени (Продиктовано Вальмоном)


Письмо 118. От кавалера Дансени к маркизе де Мертей


Письмо 119. От госпожи де Розмонд к президентше де Турвель


Письмо 120. От виконта де Вальмона к отцу Ансельму (В монастырь Фельянов на улице Сент-Оноре)


Письмо 121. От маркизы де Мертей к кавалеру Дансени


Письмо 122. От госпожи де Розмонд к президентше де Турвель


Письмо 123. От отца Ансельма к виконту де Вальмону


Письмо 124. От президентши де Турвель к госпоже де Розмонд


Письмо 125. От виконта де Вальмона к маркизе де Мертей


Письмо 126. От госпожи де Розмонд к президентше де Турвель


Письмо 127. От маркизы де Мертей к виконту де Вапьмону


Письмо 128. От президентши де Турвель к госпоже де Розмонд


Письмо 129. От виконта де Вальмона к маркизе де Мертей


Письмо 130. От госпожи де Розмонд к президентше де Турвель


Письмо 131. От маркизы де Мертей к виконту де Вальмону


Письмо 132. От президентши де Турвель к госпоже де Розмонд


Письмо 133. От виконта де Вальмона к маркизе де Мертей


Письмо 134. От маркизы де Мертей к виконту де Вальмону


Письмо 135. От президентши де Турвель к госпоже де Розмонд


Письмо 136. От президентши де Турвель к виконту де Вальмону


Письмо 137. От виконта де Вальмона к президентше де Турвель


Письмо 138. От виконта де Вальмона к маркизе де Мертей


Письмо 139. От президентши де Турвель к госпоже де Розмонд


Письмо 140. От виконта де Вальмона к маркизе де Мертей


Письмо 141. От маркизы де Мертей к виконту де Вальмону


Письмо 142. От виконта де Вальмона к маркизе де Мертей


Письмо 143. От президентши де Турвель к госпоже де Розмонд


Письмо 144. От виконта де Вальмона к маркизе де Мертей


Письмо 145. От маркизы де Мертей к виконту де Вальмону


Письмо 146. От маркизы де Мертей к кавалеру Дансени


Письмо 147. От госпожи де Воланж к госпоже де Розмонд


Письмо 148. От кавалера Дансени к госпоже де Мертей


Письмо 149. От госпожи де Воланж к госпоже де Розмонд


Письмо 150. От кавалера Дансени к маркизе де Мертей


Письмо 151. От виконта де Вальмона к маркизе де Мертей


Письмо 152. От маркизы де Мертей к виконту де Вальмону


Письмо 153. От виконта де Вальмона к маркизе де Мертей


Письмо 154. От госпожи де Воланж к госпоже де Розмонд


Письмо 155. От виконта де Вальмона к кавалеру Дансени


Письмо 156. От Сесили Воланж к кавалеру Дансени (Приложено к предыдущему)


Письмо 157. От кавалера Дансени к виконту де Вальмону


Письмо 158. От виконта де Вальмона к маркизе де Мертей (Вручено при ее пробуждении)


Письмо 159. От маркизы де Мертей к виконту де Вальмону (Записка)


Письмо 160. От госпожи де Воланж к госпоже де Розмонд


Письмо 161. От президентши де Турвель к… (Продиктовано ею и написано рукой камеристки)


Письмо 162. От кавалера Дансени к виконту де Вальмону


Письмо 163. От господина Бертрана к госпоже де Розмонд


Письмо 164. От госпожи де Розмонд к господину Бертрану


Письмо 165. От госпожи де Воланж к госпоже де Розмонд


Письмо 166. От господина Бертрана к госпоже де Розмонд


Письмо 167. От неизвестного лица к кавалеру Дансени


Письмо 168. От госпожи де Воланж к госпоже де Розмонд


Письмо 169. От кавалера Дансени к госпоже де Розмонд


Письмо 170. От госпожи де Воланж к госпоже де Розмонд


Письмо 171. От госпожи де Розмонд к кавалеру Дансени


Письмо 172. От госпожи де Розмонд к госпоже де Воланж


Письмо 173. От госпожи де Воланж к госпоже де Розмонд


Письмо 174. От кавалера Дансени к госпоже де Розмонд


Письмо 175. От госпожи де Воланж к госпоже де Розмонд

О книге

Язык

Русский

Reload 🗙