Атенейные стихотворения

Атеней , журнал современной истории, критики и литературы, возбудил при своем начале восторженные ожидания в публике и литераторах. Один из наших лучших журналов провозгласил тогда, что Атеней составит важное приобретение для дела нашего просвещения, что посредственность не найдет себе места в Атенее , что издание его вызвано потребностью многих лучших людей в нашей литературе, горячо преданных новому органу их идей, предмету их симпатий .1
Теперь, когда уже целый год Атеней пред судом публики, нельзя не подивиться глубокой проницательности означенного журнала. Чтобы убедиться в истине его слов, довольно, не касаясь других статей Атенея , указать на его стихотворения; они обратили на него справедливое внимание даже людей, не читавших его прежде, и успели уже составить новый род поэзии, который, за неимением более определительного названия, мы пока будем именовать атенейным.
Нужно заметить предварительно, что Атеней в течение десяти месяцев и трех недель в сорока шести нумерах своих не дал читателям ни одного стихотворения и как будто вообще чуждался поэзии, посвящая страницы свои исключительно серьезным статьям. Как журнал критики, современной истории и литературы , он в первом же своем нумере объявил, что хотя в наше время на многие поэтические произведения нужно смотреть с точки зрения уместности, меткости и сноровки , но что, во всяком случае, художественность формы не заменима никаким достоинством содержания . Понятно, что трудно было найти стихотворения, которые бы удовлетворяли всем вышереченным достоинствам, то есть были бы уместны (в Атенее , должно разуметь), метки и ловко сноровлены, а вместе
с тем отличались бы и художественностью формы. Атеней не мог помещать стихотворений, подобных тем, какие печатаются в каком-нибудь Русском вестнике или Современнике ; он знал, что посредственность не может найти в нем места , что все, помещаемое в нем, должно удовлетворять симпатиям лучших людей нашей литературы и составлять важное приобретение для дела нашего просвещения . Понимая всю важность своего поста, Атеней ясно видел, что в русской литературе нет ничего, что хоть несколько подходило бы к высоте его положения; поэтому он решился обратиться к иностранным литературам и там искать приличных для него стихотворений. Оказалось, что и там выбор невелик... Десять месяцев и три педели провел Атеней в бесплодных исканиях; наконец нашел -- и 22 ноября 1858 года в 47-м своем нумере напечатал следующее стихотворение, пересаженное им в русскую литературу с германской почвы: