Характер англиканской церкви

СОЧИНЕНІЕ
Джебба, епископа Лимерикскаго
ПЕРЕВОДЪ СЪ ФРАНЦУЗСКАГО ПОДЪ РЕДАКЦІЕЙ Э. О. ПРОФЕССОРА
И. Троицкаго
САНКТПЕТЕРБУРГЪ
Печатано въ типографіи Департ. Удѣловъ. Лит. пр., No 39
1868
Издавая въ русскомъ переводѣ сочиненіе знаменитаго епископа Лимерикскаго, пользующееся въ Англіи всеобщею и вполнѣ заслуженною извѣстностью, мы надѣемся удовлетворить очень естественному, при возбужденіи вопроса о сближеніи Англиканской церкви съ Православною, желанію нашихъ соотечественниковъ познакомиться поближе съ духомъ и характеромъ этой церкви. Устраняя отъ себя и ироническія и полемическія тенденціи, редакція ограничилась возможно точной и вѣрной передачей текста сочиненія, присоединивъ нѣсколько подстрочныхъ примѣчаній къ тѣмъ мѣстамъ, которыя могутъ быть не совсѣмъ понятными читателямъ, небогословамъ, или которыя могли бы навести ихъ на поспѣшныя, или невѣрныя заключенія относительно сходства или различія между поименованными церквами.
Въ настоящее время далеко не всѣ съ удовлетворительной ясностью понимаютъ, что англиканская церковь занимаетъ совершенно особенное положеніе въ христіанскомъ мірѣ, что она составляетъ, нѣкоторымъ образомъ, особый видъ (въ группѣ христіанскихъ церквей).
Ея своеобразный характеръ, въ теченіе прошедшаго столѣтія дѣйствительно понимали у насъ {Авторъ здѣсь какъ и дальше, гдѣ говоритъ въ первомъ лицѣ, разумѣетъ своихъ соотечественниковъ -- англичанъ, между которыми многіе не уяснили себѣ духа и характера своей собственной церкви.-- Ред. } далеко не удовлетворительно; за то онъ не преминулъ обратить на себя вниманіе иностранныхъ наблюдателей. Такъ, напр., проницательный Мосгеймъ {Мосгеймъ -- одинъ изъ наиболѣе замѣчательныхъ Представителей церковно-исторической науки въ Германіи прошедшаго столѣтія (род. между 1693--1695 г. сконч. въ. 1755 г.). Къ своихъ церковно-историческихъ трудахъ обнаруживаетъ обширную эрудицію и замѣчательный критическій талантъ. Главное произведеніе его носитъ заглавіе; Institutionum histor. eccl. antiquae et recent. lib. IV, Hermet. 1764. Изъ него заимствованы вышеприведенныя слова.-- Ред. } (да и не онъ одинъ держится такого мнѣнія) признаетъ англиканскую, церковь за учрежденіе, возстановившее у себя, древнюю религію въ такой Формѣ, которая отдѣляетъ британцевъ столько же отъ римскихъ, католиковъ, сколько и отъ другихъ церковныхъ общинъ, отрекшихся повиноваться папѣ.