Список статей о Кантемире и его сочинениях
СОЧИНЕНІЯ, ПИСЬМА И ИЗБРАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ
КНЯЗЯ АНТІОХА ДМИТРІЕВИЧА КАНТЕМИРА.
С.-ПЕТЕРБУРГЪ.
ИЗДАНІЕ ИВАНА ИЛЬИЧА ГЛАЗУНОВА.
1868.
1. Vie du Prince Antiochus Cantemir. Это жизнеописаніе, составленное аббатомъ Венути, помѣщено при указанныхъ выше лондонскихъ изданіяхъ французскаго перевода Сатиръ 1749 и 1750 г. Ниже указываемъ извлеченія изъ этой біографіи и два русскихъ перевода ея. Въ 1854 г. Léo Joubert сдѣлалъ извлеченіе изъ этой-же біографіи въ Nouvelle Biographie générale (Paris. 1854. VIII, 524).
2. Жизнеописаніе при нѣмецкомъ переводѣ Spilker'а.
3. Житіе князя Антіоха Димитріевича Кантемира. (Сокращ. біографіи аб. Венути). Приложено къ изданію Сатиръ 1762 г. и занимаетъ въ книгѣ стр. 1--14.
4. Кантемиръ, князь Антіохъ. Въ Опытѣ Историч. Словаря Н. И. Новикова 1772 г., по изд. 1867 г. (Матеріалы для ист. русской литер.) стр. 44--49. Сокращеніе біографіи, приложенной къ изд. 1762 г., съ поправками. Замѣтимъ странное обстоятельство, что имя Кантемира вовсе не упомянуто въ приписываемомъ Дмитревскому трудѣ: Nachricht von einigen Russischen Schriftstellern etc., изданномъ въ Лейпцигѣ, въ 1768 г.
5. Исторія о жизни и дѣлахъ Молдавскаго господаря кн. Константина Кантемира, сочиненная С. Петербургской Академіи Наукъ покойнымъ Профессоромъ Бееромъ, съ россійскимъ переводомъ, и съ приложеніемъ родословія князей Кантемировъ.-- Въ Москвѣ, въ Унив. Тип., у Н. Новикова 1783 года.-- Въ 8 д. л., стр. XXXII, 407 и 1 нен. (опеч.).
Латинскій текстъ съ русскимъ переводомъ напечатанъ en regard, на первыхъ 260 страницахъ, а за тѣмъ идетъ родословіе только на русскомъ языкѣ. Біографія Антіоха занимаетъ стр. 330--358, юна переведена безъ пропусковъ изъ книги аббата Венути, и кромѣ того сдѣланы нѣкоторыя дополненія и исправлены многія хронологическія указанія, какъ напр. самый годъ рожденія Антіоха показанъ 1708, вм. 1709. Въ примѣчаніяхъ къ этой біографіи помѣщено завѣщаніе кн. Антіоха (стр. 346--355).-- Г. Геннади, въ своей статьѣ, біографію этого изданія, занимающую 28 стр., называетъ коротенькимъ извѣстіемъ.