Уот Тайлер
Перевод с английского К. П. Русановой
В 1381 году, в пятый год царствования Ричарда II, в живописной деревне Дартфорд, что в Кенте, жил кузнец по имени Уот Тайлер. То был человек немного выше среднего роста, очень сильный и коренастый, с широким мужественным лицом, отличавшимся суровым выражением. Его впалые глаза таили в себе скрытый, легко вспыхивавший огонек. Коротко подстриженные темные кудри оставляли открытым огромный лоб; густая, окладистая борода свободно росла, спускаясь на грудь.
Обычную одежду кузнеца, вполне обрисовывавшую его мощную фигуру, составляли: блуза из грубой коричневой саржи, спускавшаяся ниже пояса, длинные простые штаны да сандалии, подвязанные ремнями.
Выходя из дому, он надевал на голову капюшон, который закрывал его шею и плечи и оставлял открытым только лицо. Он носил у пояса сумку и кинжал, последний -- его собственного производства.
На силача кузнеца, положительно, можно было залюбоваться, когда он в своем кожаном переднике, с обнаженными по плечи мускулистыми руками ковал на наковальне раскаленное железо, подымая целые столбы искр. Окруженный помощниками, большинство которых походили на него по крепкому телосложению, он казался Вулканом среди циклопов {Вулкан -- бог огня у древних италиков, а также защитник от пожаров. В Риме, на Капитолийском холме, было его святилище -- Волканал. В честь его в августе совершались волканалии -- празднества с играми в цирке. Вулкан соответствует греческому Гефесту. А Гефест связан с великанами -- циклопами.}.
Уот Тайлер, которому было под сорок, достиг полного расцвета своих богатырских сил. Он был женат и имел единственного ребенка -- дочь, которую любил как зеницу ока. Вообще суровый со всеми, он только с ней одной был ласков.
Он не всегда был кузнецом. В дни своей юности он был стрелком и натягивал тетиву лука, как истый шервудский лесник. В качестве вассала сэра Евстахия де Валлетора он находился в свите этого вельможного рыцаря и сопровождал его в его походах во Францию и Бретань. В некоторых ожесточенных битвах с врагом он привлек к себе внимание Черного Принца и Герцога Ланкастера. Тяжело раненный во время осады Ренна, он был оставлен на поле сражения в числе убитых. Но он оправился, и случай помог ему возвратиться в Англию вместе с сэром Евстахием.
Эйнсворт Уильям
Книга первая. МЯТЕЖ
Глава II. ЭДИТА
Глава III. СВИДАНИЕ НА ПОЛЕ ДАРТФОРД-БРЕНТ
Глава IV. ПРИНЦЕССА УЭЛЬСКАЯ У НАСТОЯТЕЛЬНИЦЫ
Глава V. ДАРТФОРДСКАЯ НАСТОЯТЕЛЬНИЦА
Глава VI. СОВЕТ ЛЕДИ ИЗАБЕЛЛЫ
Глава VII. ЛЯПИС-ЛАЗУРЕВАЯ ПЛАСТИНКА
Глава VIII. ОТВЕТ КУЗНЕЦА СЭРУ ГОЛЛАНДУ
Глава IX. В ЧАСОВНЕ СВ. ЭДМОНДА
Глава X. КУПЕЦ-ЛОМБАРДЕЦ
Глава XI. СБОРЩИК ПОДАТЕЙ
Глава XII. МАРК КЛИВЕР, ЭЛАЙДЖА ЛИРИПАЙП И ДЖОСБЕРТ ГРОТГИД
Глава XIII. ДЖЕФФРИ ЧОСЕР
Глава XIV. МЯТЕЖНЫЙ РАЗГОВОР ПОД ДУБОМ
Глава XV. ЧОСЕР И ЭДИТА
Глава XVI. ОТШЕЛЬНИК
Глава XVII. ТАИНСТВЕННЫЕ ПУТЕШЕСТВЕННИКИ В ГОСТИНИЦЕ
Глава XVIII. КУЗНЕЦ В КУЗНИЦЕ
Глава XIX. У ОТШЕЛЬНИКА
Глава XX. ТАИНСТВЕННЫЙ ОТПРАВИТЕЛЬ ЛАРЧИКА
Глава XXI. ОСВОБОЖДЕНИЕ
Глава XXII. ЭДИТА И ЕЕ ОСВОБОДИТЕЛЬ
Глава XXIII. ВНЕЗАПНАЯ ССОРА
Глава XXIV. МЕССЕР ВЕНЕДЕТТО И РАЗБОЙНИКИ
Глава XXV. ЧАС ПРИБЛИЖАЕТСЯ
Глава XXVI. ЗНАК К МЯТЕЖУ
Глава XXVII. МЯТЕЖНИКИ ВЫСТУПАЮТ ИЗ ДАРТФОРДА
Глава XXVIII. ПОХОД В РОЧЕСТЕР
Глава XXIX. ИЗ РОЧЕСТЕРА В ХАРБЛДАУН
Глава XXX. ГЛАВАРИ МЯТЕЖНИКОВ И ПРИНЦЕССА
Глава XXXI. ГОЛЛАНД И ЕГО СПУТНИКИ ВО ДВОРЦЕ АРХИЕПИСКОПА
Глава XXXII. МОНАХ НОСРОК И ЕГО ЦЕПНЫЕ СОБАКИ
Глава XXXIII. ГОСТИНИЦА В МЕРСЕРИ ЛЕНЕ
Глава XXXIV. ОСАДА АРХИЕПИСКОПСКОГО ДВОРЦА
Глава XXXV. ЗАЩИТНИКИ РАКИ СВ. ФОМЫ
Глава XXXVI. КОНРАД БАССЕТ И КАТЕРИНА ДЕ КУРСИ
Глава XXXVII. ФРИДЕСВАЙДА
Глава XXXVIII. ВЫСТУПЛЕНИЕ МЯТЕЖНИКОВ ИЗ КЕНТЕРБЕРИ
Книга вторая. МОЛОДОЙ КОРОЛЬ
Глава II. ЭЛЬТГЕМСКИЙ ДВОРЕЦ
Глава III. РИЧАРД БОРДОССКИЙ
Глава IV. ЮНЫЙ КОРОЛЬ И ЭДИТА
Глава V. СЭР ЕВСТАХИЙ И УКАЗАНИЯ ПРИНЦЕССЫ
Глава VI. СЭР СИМОН БУРЛЕЙ
Глава VII. СЭР ВАЛЬВОРТ И СЭР ФИЛПОТ
Глава VIII. АРХИЕПИСКОП КЕНТЕРБЕРИЙСКИЙ И ЛОРД СВ. ИОАННА
Глава IX. ОТВАГА БАРОНА ДЕ ВЕРТЭНА И СЭРА ФИЛПОТА
Глава X. ЛЕЙТЕНАНТ ТАУЭРА
Глава XI. ПРИЗНАНИЕ СЭРА ЕВСТАХИЯ ЭДИТЕ
Глава XII. ВОЗВРАЩЕНИЕ СЭРА ДЖОНА ИЗ ПОХОДА
Глава XIII. РАССКАЗ СЭРА ДЖОНА ГОЛЛАНДА
Глава XIV. БАССЕТ ТРЕБУЕТ ВЫДАЧИ СЭРА ГОЛЛАНДА
Глава XV. ПОДЗЕМНЫЙ ХОД
Глава XVI. ПРИБЫТИЕ ПРИНЦЕССЫ В ТАУЭР
Глава XVII. ПОМОЩЬ ОСАЖДЕННЫМ
Глава XVIII. ПРИКЛЮЧЕНИЯ СЭРА ОСБЕРТА В ПОДЗЕМНОМ ХОДЕ
Глава XIX. МУЖЕСТВЕННАЯ ЗАЩИТА ЭЛЬТГЕМСКОГО ДВОРЦА
Глава XX. ОСВОБОЖДЕНИЕ ДВОРЦА
Книга третья. БЛЭКХИТ
Глава II. ПОСЕЩЕНИЕ ДАРТФОРДА ТАЙЛЕРОМ
Глава III. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ОТШЕЛЬНИКА
Глава IV. БЕГЛЫЙ -- ВОЖДЬ ЭССЕКСЦЕВ
Глава V. СДАЧА ЭЛЬТГЕМСКОГО ДВОРЦА
Глава VI. ВЫГОВОР СЭРУ ДЖОНУ ГОЛЛАНДУ
Глава VII. ССОРА МЕЖДУ КОРОЛЕМ И СЭРОМ ГОЛЛАНДОМ
Глава VIII. ПОРУЧЕНИЕ УОТА ТАЙЛЕРА КОРОЛЮ
Глава IX. СЭР ЛИОНЕЛЬ С ДОЧЕРЬЮ -- ПЛЕННИКИ В ЭЛЬТГЕМЕ
Глава X. ИЗМЕНА КОНРАДА ДЕЛУ МЯТЕЖНИКОВ
Глава XI. КАТЕРИНА ДЕ КУРСИ В ТЮРЬМЕ
Глава XII. РОТЕРГАЙТСКОЕ СВИДАНИЕ
Глава XIII. КАТЕРИНА В ПОДЗЕМНОМ ХОДЕ
Книга четвертая. САВОЙ
Глава II. ГИБЕЛЬ ГОСПИТАЛЯ СВЯТОГО ИОАННА ИЕРУСАЛИМСКОГО
Глава III. СОЖЖЕНИЕ ДВОРЦА ЛАМБЕТА
Глава IV. ПОСОЛЬСТВО ЭДИТЫ К УОТУ ТАЙЛЕРУ
Глава V. ВСТРЕЧА ГЛАВАРЕЙ МЯТЕЖНИКОВ НА ЛОНДОНСКОМ МОСТУ
Глава VI. УОТ ТАЙЛЕР В КРЕСЛЕ ДЖОНА ГОНТА
Глава VII. ОБЕЗГЛАВЛИВАНИЕ МЕССЕРА ВЕНЕДЕТТО
Книга пятая. СМИТФИЛД
Глава II. ВСТУПЛЕНИЕ УОТА ТАЙЛЕРА В ТАУЭР
Глава III. ПРЕДЛОЖЕНИЕ УОТА ТАЙЛЕРА КОРОЛЮ
Глава IV. КАЗНЬ АРХИЕПИСКОПА И ЛОРДА ВЕРХОВНОГО КАЗНАЧЕЯ
Глава V. КАТЕРИНА ДЕ КУРСИ В ДАРТФОРДСКОМ МОНАСТЫРЕ
Глава VI. КОНРАД БАССЕТ -- ПОБЕДИТЕЛЬ БЕГЛОГО И РЫЦАРЬ
Глава VII. ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ СОВЕЩАНИЕ КОРОЛЯ С ТАЙЛЕРОМ
Глава VIII. НОВОЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ОТШЕЛЬНИКА
Глава IX. СУДЬБА ГЛАВАРЯ МЯТЕЖНИКОВ
Глава X. БЕЗВРЕМЕННАЯ МОГИЛА