Отверженный Лондон

The bitter Cry of Outcast London . London. 1883 ( Горькій вопль отверженнаго Лондона ).
How the poor live , by George Sims, London. 1883 ( Какъ живутъ бѣдные , соч. Джорджа Симса).
Horrible London , by George Sims ( Ужасный Лондонъ , статьи Джоджа Симса въ Daily News ).
Labourers and Artisan dwellings , by lord Salisbury ( Жилища бѣдныхъ , статья лорда Сольсбери). National Review , 1883, November.
The radical programme: 3) The housing of the poor in towns ( Радикальная программа: 3) Жилища бѣдныхъ въ городахъ ). Fortnightly Review , October, 1883.
Labourers and Artisans dwellings , by J. Chamberlain ( Жилища работниковъ сельскихъ и городскихъ , статья Дж. Чамберлэна). Fortnightly Review , December, 1883.
Common Sense and the Dwellings of the poor , by Miss Octavia Hill, Lord Shaftesbury, H. Arnold-Forster and Wil. Glasier ( Здравый смыслъ и жилища бѣдныхъ , статьи миссъ Октавіи Гиль, лорда Шафтсбюри, Арнольда-Форстера и Глезьера). Nineteenthe Century Review , December, 1883.
The Outcast poor: 1) The cry of Esau , by the rev. Brook Lambert; 2) Outcast London , by the rev. А. Mearn, the author of The bitter Cry of Outcast London (Отверженные бѣдняки: 1) Вопль Исава , статья пастора Брука Ламберта; 2) Отверженный Лондонъ , статья пастора Мирна, автора Горькій вопль отверженнаго Лондона). Contemporary Review , December, 1883.
Le peuple anglais est un peuple de tiroirs: (англичанѣ народъ ящиковъ), сказалъ Арманъ Марастъ, и дѣйствительно, англичане открываютъ то одинъ, то другой ящикъ и предметъ, возбуждающій общественное вниманіе въ данную минуту. Въ послѣдніе мѣсяцы открытъ подобный ящикъ, съ подписью Отверженный Лондонъ и брошюры, журналы, газеты, торіи, виги и радикалы, министры и оппозиціонные вожаки, лорды и рабочіе, пасторы и ученые, мужчины и женщины занимаются теперь только моднымъ вопросомъ о лондонскихъ трущобахъ, которыя окрестили новымъ названіемъ Отверженнаго или Ужаснаго Лондона. Какъ живутъ бѣдные и какъ улучшить ихъ жилища -- вотъ современный животрепещущій вопросъ и люди самыхъ и противоположныхъ лагерей, сходятся въ томъ что наступила минута снять съ Лондона омрачающее его позорное пятно. Общественное мнѣніе въ Англіи возбуждено этимъ неожиданнымъ движеніемъ и, конечно, не успокоится, прежде чѣмъ будутъ приняты болѣе или менѣе дѣйствительныя мѣры противъ зла, которое существовало такъ долго, не возмущая общественной совѣсти. Богатые и сильные міра сего съ презрѣніемъ отворачивались отъ той ужасающей нищеты, которая встрѣчается въ Лондонѣ на каждомъ шагу, рядомъ съ самой блестящей роскошью. Silence au pauvre!-- было ихъ лозунгомъ, и бѣдные безмолвно умирали съ голода, или прозябали въ такихъ трущобахъ, въ такой грязи, въ такомъ зловоніи, какихъ не можетъ себѣ представить никто, лично не посѣтившій этихъ, дѣйствительно, отверженныхъ и ужасныхъ кварталовъ первой столицы современнаго міра. Только по временамъ раздавались краснорѣчивые протесты, остававшіеся голосомъ вопіющаго въ пустынѣ. Болѣе пятидесяти лѣтъ тому назадъ, поэтъ Шелли восклицалъ: Адъ -- городъ подобный Лондону . Диккенсъ, съ его чуткой гуманностью, не разъ описывалъ лондонскія трущобы въ одномъ изъ первыхъ своихъ романомъ Часы Мистера Клинкера , рисуя панораму Лондона, съ церкви св. Павла, краснорѣчиво говорилъ: Въ тѣсномъ углу, гдѣ крыши погнулись и при жались другъ къ другу, словно желая скрыть свои тайны отъ сосѣдней блестящей улицы, гнѣздятся такія черныя преступленія, такіе ужасы, такая нищета, о которыхъ можно только говорить шепотомъ. Между тѣмъ, въ блестящей улицѣ спокойно храпятъ люди, которымъ все это неизвѣстно, хотя они живутъ тутъ всю свою жизнь, такъ что еслибъ имъ разсказать о томъ что дѣлается рядомъ съ ними, то они глубокомысленно покачалъ бы головой и сказали бы, что это невозможно . Лѣтъ двадцать тому назадъ, Гринвудъ произвелъ сильное впечатлѣніе разсказомъ, напечатаннымъ въ Pall-Mall Gazette тѣхъ, никѣмъ не подозрѣваемыхъ ужасахъ, которые онъ видѣлъ въ лондонскихъ ночлежныхъ пріютахъ. Но хотя онъ же въ послѣ дующихъ своихъ сочиненіяхъ о лондонскихъ трущобахъ, Дженкинсъ въ своей брошюрѣ Glancesatinner England (Взглядъ и внутреннюю Англію), Генри Мейо, въ его капитальномъ трудѣ London Labour and the London Poor (Лондонскіе рабочіе бѣдные), и нѣкоторые другіе англійскіе публицисты и продолжали отъ времени до времени будить общественное мнѣніе однако, принятыя правительствомъ мѣропріятія не привекли ни къ чему, или только ухудшили существующее зло. Въ такомъ положеніи находился вопросъ о лондонскихъ трущобахъ до осени прошедшаго года. Еще лѣтомъ въ одной изъ иллюстрированныхъ газетъ Pictorial World стали появляться статьи Джорджа Симса Какъ живутъ бѣдные , но, несмотря на краснорѣчивый, пламенный тонъ автора и поразительныя картины нищеты, которыя онъ мастерски рисовалъ, англійское общественное мнѣніе обратило на нихъ вниманіе только осенью, послѣ появленія брошюры пастора Мирна Горькій вопль отверженнаго Лондона , и надѣлавшей столько шума статьи лорда Сольсбери. Либеральному пастору и консервативному пэру удалось пробить тройную броню общественнаго равнодушія. Ящикъ былъ открытъ и Отверженный Лондонъ сталъ моднымъ вопросомъ.