П. Ф. Фурман: биографическая справка

Фурман, Петр Романович -- живописец и писатель, род. 8 окт. 1816 г. в Лифляндии, умер 8 янв. 1856 г. в С.-Петербурге; воспитывался в с.-петербургском училище св. Петра, откуда по окончании полного курса поступил в Императорскую Академию Художеств. В академии он воспитывался на казенный счет до ноября 1833 г. и, будучи учеником М. Воробьева, получил 24 сент. 1836 г. 2-ю серебряную медаль за живопись (выставленные тогда виды Екатерининского канала, пять видов с Ладожского озера и несколько копий), 30 сент. 1838 г. -- звание свободного художника за вид с натуры от Круглого рынка в Петербурге , и 11 июня 1842 г. -- звание назначенного в академики. Занимаясь искусством, Ф. не оставлял и книг, которыми пользовался для самообразования. Следить за литературой и наукой ему было нетрудно благодаря основательному знанию языков французского и немецкого, к которым он впоследствии прибавил еще языки итальянский и английский. Судьба сблизила его с известными литераторами и издателями журналов, и скоро литературные интересы увлекли его до такой степени, что он забросил живопись и стал заниматься переводами. Быть может, к этому побудило его и тяжелое материальное положение, особенно усложнившееся благодаря его женитьбе. Первое оригинальное его сочинение, Начертание архитектуры для сельских хозяев , принесло больше барышей лицу, купившему у него эту работу, нежели ему самому. Болезнь жены заставила Фурмана в 1846 г. отказаться от должности учителя в Удельном земледельческом училище, которую он занимал с 1839 г., и на последние деньги ехать в Швейцарию. За границей Ф. работал очень усиленно и в то же время очень успешно. Как переводчик, владевший изящной речью, он был известен столичным издателям, а потому был всегда желанным сотрудником. Иногда его работы, переводные и оригинальные, появлялись вдруг в 10 и более периодических изданиях, литературных и специальных. Из Швейцарии он, между прочим, присылал в Петербургские Ведомости и Сын Отечества свои Письма , в которых легко и игриво изображалась общественная, умственная и политическая жизнь Запада. В 1849 г. он вернулся в Петербург и опять поступил на службу в министерство государственных имуществ, где занимался переводами в ученом комитете. С 1850 г. он состоял редактором Ведомостей с.-петербургской городской полиции , которые ему удалось оживить своими фельетонами. Служба сильно отвлекала его от любимых занятий литературой, но не могла заглушить в нем любви к ней и ко всей писательской братии. По словам В. Я. Стоюнина, он мечтал о соединении всех русских писателей в один тесный круг, где все стремились бы к одной высокой цели... . Идеалист, он любил молодежь и хорошо влиял на нее, судя по тем прочувствованным строкам, которые посвятил его памяти в 1856 г. Стоюнин. Особенно известен Ф., как детский писатель. В легких образах воскресил он целый ряд русских исторических деятелей и сумел сделать их интересными для молодых читателей. Из сочинений его приводим следующие: Друг детей. Записки Петра Ивановича , 1843; Детские комедии, повести и были , 1844; Альманах для детей , 1847; Александр Данилович Меньшиков , 1847; Сын рыбака Михаил Васильевич Ломоносов , 1847; Григорий Александрович Потемкин , 1847; Александр Васильевич Суворов-Рымникский , 1848; Ближний боярин Артемон Сергеевич Матвеев , 1848.