Девяносто третий год

пер. с фр. под ред. Е. Киселева
Великий французский писатель Виктор Мари Гюго (1802--1885) родился в семье военного, дослужившегося при Наполеоне до генеральского чина. Однако ребенка воспитывала мать, активно симпатизировавшая свергнутым революцией Бурбонам. Молодой Виктор, начавший сочинять стихи еще в лицее, разделял роялистские устремления матери, о чем свидетельствуют и юношеский сборник Оды и разные стихотворения (1822), и первые романы Бюг-Жаргаль (написан в 1818 г., издан в 1826 г.) и Ган Исландец (1823). Но вскоре в творчестве молодого писателя происходит перелом. Вместе с появлением демократических тенденций Гюго отказывается от устаревшего литературного классицизма. Этот поворот отмечен уже в поэтическом сборнике Восточные мотивы , опубликованном в 1829 г. Но в полной мере переходом писателя к романтизму отмечены его драматические произведения: Кромвель (1827), Эрнани (1830), Марион Делорм (1831), Король забавляется (1832). Драмы Гюго были обращены прежде всего к демократически настроенной публике, заполнявшей театры парижских окраин. Они принесли писателю заслуженную славу. Антибурбонскими и антимонархическими настроениями проникнут и Собор Парижской Богоматери , роман, утвердивший за молодым писателем звание первого литератора Франции.
В тридцатые годы Гюго писал в основном лирические стихотворения: сборники Осенние листья (1831), Песни сумерек (1835), Внутренние голоса (1837), Лучи и тени (1840). Неудача исторической драмы Бургграфы (1843) привела к творческому кризису и многолетнему молчанию художника. Толчком к пробуждению стала Февральская революция 1848 г. и установление Республики. Гюго принял революцию и стал активным поборником демократических свобод. Его политические стихи впоследствии были собраны в книге Возмездие (1853). К сожалению, республика продержалась недолго. Ее сменило автокративное президентство Луи-Наполеона, который в декабре 1851 г. совершил монархический переворот. Гюго, обличавший президента-диктатора с трибуны Национального собрания, а также в десятках статей и памфлетов, вынужден был покинуть пределы Франции. Он переехал сначала в Брюссель, а потом на принадлежащие Великобритании острова в Ла-Манше (Джерси, а с 1855 г.-- Гернси).