"Великий Карл! -- Великий, незабвенный..."

ПЕРЕВОД ТЮТЧЕВА ИЗ В. ГЮГО.
Великій Карлъ, прости! -- Великій, незабвенный
Не симъ бы голосомъ тревожить эти стѣны --
И твой безсмертный прахъ смущать, о исполинъ,
Жужжаніемъ страстей живущихъ мигъ одинъ!
Сей Европейскій міръ, руки твоей созданье,
Какъ онъ великъ, сей міръ!.. Какое обладанье!..
Съ двумя избранными вождями надъ собой --
И весь багрянородный сонмъ -- подъ ихъ стопой!..
Всѣ прочія державы, власти и владѣнья
Дары наслѣдія, случайности рожденья --
Но Папу, Кесаря, Самъ Богъ землѣ даетъ