Картины Парижа. Том II
Corruptio optimi pessima {1}
Если у вас в доме есть темное, грязное, зловонное место, заваленное всевозможными отбросами, то в нем обязательно заведутся мыши и крысы. Так, в тине и сутолоке нашей юриспруденции появилась особая порода грызунов в лице стряпчих и судебных приставов.
Они чувствуют себя превосходно в темных закоулках крючкотворства, жиреют в лабиринтах судопроизводства, поневоле приходится за ними следовать и подчиняться их руководству.
Эти бумагомаратели покупают за деньги свои презренные должности, которые делают из них явных и привилегированных вампиров. Но так как корень зла лежит в нашем противоречивом и запутанном законодательстве, то искусный стряпчий смеется над бедой истца и крепко придерживается путаных старинных законов, столь для него выгодных.
Наше законодательство представляет собой груду загадок, почерпнутых наудачу из сочинений тех или иных чужестранных законоведов. А когда обычаи и законы лишены ясности, нечего удивляться уродствам судопроизводства.
Войдите к какому-нибудь стряпчему в его канцелярию, неправильно называемую конторой. Восемь-десять юношей, восседая на жестких скамейках, с утра до вечера царапают гербовую бумагу. Великолепное занятие! Они переписывают вызовы в суд, повестки, копии решений, прошения, заготовляют бумаги. Что значит выражение: заготовлять бумаги? Так называется искусство удлинять слова и строчки, употреблять как можно больше бумаги, продавать эту исписанную вдоль и поперек бумагу несчастным истцам, затем составлять из всего этого толстое дело. А что такое дело? Это и есть курьезное собрание подобных чудовищных бумаг. Сколько же может стоить такое толстое дело? От семи до восьми тысяч франков, которые берут за то, чтобы только слегка разобраться в обстоятельствах тяжбы.
Но, по крайней мере, пользуется ли судья всей этой грудой исписанных бумаг? Никогда. В тех случаях, когда имеется докладчик, секретарь выписывает для него на отдельном листке краткое извлечение изо всех этих бесконечных бумаг, и все доводы стряпчего остаются на дне мешка. Таким образом, весь этот бумажный потоп не будет играть никакой роли при разбирательстве данного дела, а судья увидит только точное или неточное извлечение, сделанное секретарем. Вот что называется судебным следствием у цивилизованного или якобы цивилизованного народа.
Мерсье Луи-Себастьен
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ
207. Базош{3}
208. Актеры
209. Даровые спектакли
210. Как объясняются хозяева с кучерами
211. Речь, произнесенная в театре Комеди-Франсез перед началом дарового спектакля
212. Рукоплескания
213. Любительские спектакли
214. Колизей{24}
215. Сен-Жерменская ярмарка
216. Итальянские актеры
217. Бульварные зрелища
218. Чтения
219. Ростовщики, дающие краткосрочные ссуды
220. Шарлатаны
221. Стихоплеты
222. Каламбуры
223. Фейерверки
224. Обедни
225. Обедня сороки
226. Праздник Тела господня{57}
227. Исповедальня
223. Свидетельство об исповеди
229. Часовня Сен-Жозеф
230. Протестанты
231. Религиозная свобода
232. Плебеи
233. Поголовная подать
234. Оперные хористки
235. Отвращение к браку
236. Под любым названием
237. О некоторых женщинах
238. Публичные женщины
239. Куртизанки
240. Содержанки
241. «Развращенный крестьянин», сочинение г-на Ретифа де-ла-Бретона
242. Балы в Опере
243. Без названия
244. Собачки
245. Самонадеянность
248. Продажа воды
247. Барышни
248. Любовные связи
249. О женщинах
250. Кокарда
251. Развод
252. Контрасты
263. Истерические припадки
254. Об идоле Парижа — о «прелестном»[14]
255. Погребальные шествия
256. Об одном бедняке
257. К богачам
258. Самоубийства
259. Сети Сен-Клу
260. Капиталисты
261. Откупное ведомство
262. Ломбард
263. Монополия
264. Мелочная торговля
265. Фальсификация
266. Нищие
267. Работоспособные нищие
268. Нуждающиеся
269. Отель-Дьё{94}
270. Кламар
271. Подкидыши
272. Королевская лотерея
273. Двусмысленная глава
274. Сожаления, и притом совершенно излишние
275. Пожелание
276. Париж-порт
277. Тюрьмы
278. Смертный приговор
279. Палач
280. Гревская площадь
281. Недоповешеняая служанка
282. Бастилия
283. Анекдот
284. Места заключения
285. Подследственные отделения
286. Жизнь сановника
287. Проповедники
288. Англофоб
289. Французская академия
290. По поводу слова «вкус»
291. Академия надписей и изящной словесности
292. Корпорации
293. Прикладчики
294. Булавщики и гвоздари
295. Притеснения прессы
298. Городская почта
297. Должники
ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ
299. Королевский альманах
300. Меркюр де Франс
301. Писатели, родившиеся в Париже
302. Носильщики
303. Дыни
304. Девушки на выданьи
305. Визиты
306. Уединение
307. Афиши
308. Картины, рисунки, эстампы и прочее
309. Аукционы
310. Шляпы
311. Свадьбы
312. Брак. Прелюбодеяние
313. Книги маленького формата
314. Мастера письма
315. О старинном обществе «Эвр-форт»
316. Ворота
317. Швейцарец с улицы Урс
318. Савояры
319. Отцы и дети
320. Светский язык
321. Светский тон
322. Великосветский тон
323. Отмена глупых обычаев
324. Поверхностные замечания
325. Хлеб из картофеля
326. Милостыня
327. Приход Сен-Сюльпис
328. Убежище младенца Иисуса{186}
329. Рекомендательные конторы. Кормилицы
330. Часы дня
331. О воскресеньях и праздниках
332. Карнавал
333. Современные трагедии
334. Современные комедии
335. Где Демокрит?
336. Мосты
337. Потребление
338. Балконы
339. Фальшивые волосы
340. Поставщики
341. Новая штукатурка
342. Оспопрививание
343. Площади
344. Парламент
345. Духовенство
346. Версальская галлерея
347. О Дворе
348. Крайности сходятся
349. Светские мудрецы
350. Апология литераторов
351. Литературные ссоры
352. Изящная словесность
353. Три короля
354. О влиянии столицы на провинцию
355. Что станется с Парижем
356. Предположение
357. Ответ газете «Курье де л’Ероп»
Комментарии