Elias Lönnrots svenska skrifter. 1. Uppsatser och översättningar

Produced by Jari Koivisto
I. Uppsatser och öfversättningar
Utgifna av
Jenny af Forselles
Skrifter utgifna af SVENSKA LITTERATURSÄLLSKAPET I FINLAND LXXXVII.
Helsingfors 1908. Tidnings- & Tryckeri-aktiebolagets Tryckeri.
Förord.
Om finnarnes magiska medicin. Sampo. Tre ord om och ur finska fornsången. Ridvala Helka. Björnfesten. En finsk berättelse. Finsk ballad. Petter Kettunen. Några nyare finska runoförfattare. Om närvarande tids poesie hos finska allmogen. Om finska ordspråk och gåtor. Om den nya under arbete varande Kalevala edition. Anmärkningar till den nya Kalevala upplagan. Nionde runon i Kalevala. En finsk runas öde. Finska runor. Klaus Kurck och liten Elin.
Några ord om finskans, estniskans och lappskans inbördes förhållande. Om ursprunget till finnarnes Hiisi. Die Grundzüge der finnischen Sprache mit Rücksicht auf den Ural-Altaischen Sprachstamm, von H. Kellgren. Finsk litteratur. Förord till Litteraturblad för allmän medborgerlig bildning. Psalmografi. Några ord om spirituösa och nykterhetsföreningar.
Fotnoter.
År 1902 beslöt Svenska Litteratursällskapet fira hundraårsminnet af Elias Lönnrots födelse med att utgifva en samling af hans svenska skrifter. Af detta verk utsändes härmed det första bandet, upptagande större och mindre uppsatser och öfversättningar. Härvid hafva sådana af rent lingvistiskt innehåll, såsom afhandlingen Om det nordtschudiska språket , 1853, Bidrag till finska språkets grammatik , Suomi 1841, vidare minnestalet öfver A.J. Sjögren i Finska Vetenskapssocietetens akter, b. IV och några recensioner af mindre intresse uteslutits. Materialet har ordnats så, att främst ställts folkloristiska uppsatser jämte öfversättningar i bunden form, hvilka närmast tyckts ansluta sig till dessa; därefter följa uppsatser i filologiska ämnen samt sist några artiklar, som ej kunnat hänföras till någon af dessa grupper. Vid publiceringen har originalets ortografi och interpunktion följts.
Inledning, person- och sakregister jämte andra orienterande förteckningar skola bifogas följande band, som skall innehålla bref och dagboksanteckningar.