Reseanteckningar från Orienten åren 1843-1849 I

Produced by Jari Koivisto
Georg August Wallin
Dagbok och bref, efter resandens död utgifna af S.G. Elmgren
Helsingfors, J.C. Frenckell & Son, 1864.
Imprimatur: Carl von Schoultz.
Förord. G.A. Wallin, lefnadsteckning.
I. Afdelningen: Lübeck—Konstantinopel. Hamburg. Havre. Paris. Lyon. Marseille. Färd öfver Medelhafvet. Dardanellerna. Konstantinopel.
II. Afdelningen: Alexandria. Smyrna. Syra. Alexandria. Offerfesten, lilla Bairam. Färd längs Nilen.
III. Afdelningen: Kairo 1844. Pilgrimers återkomst. Profetens fest, molid ennebi. Bref af den 13 april 1844. Färd till pyramiderna. Nil-festen, lelet ennokta.
Förord.
En rikt begåfvad, men genom döden i sin verksamhet alltför hastigt afbruten språkforskares litterära qvarlåtenskap lemnas härmed i allmänhetens händer. Förnämsta synpunkten vid dennas utgifvande har derföre varit såtillsägandes biografisk: nemligen att undan glömska och förstöring rädda så mycket som möjligt af Wallins, äfven under brydsamma förhållanden ganska flitiga, pennas alster, samt dymedelst för all framtid bevara minnet af honom och hans i många afseenden märkvärdiga färd. Undertecknad, som af Wallins anförvandter och hans förtrogne prof. Geitlin fått det hedrande uppdraget att redigera och offentliggöra dessa dyrbara reseminnen, har derföre ansett sig böra ur i behåll varande anteckningar upptaga allt, som möjligen kunde egna sig för offentligheten, äfven om derigenom någon omsägning eller något jemförelsevis obetydligt privatminne komme att följa med. Äfven några förut i åtskilliga tidningar tryckta bref af Wallins hand måste här upptagas för fullständighetens skull, emedan eljest förtretliga luckor hade uppstått; i förhållande till det hela upptaga de också ganska obetydligt rum. Men det fragment af en utförlig resebeskrifning, som redan 1853 här utgafs med titeln: G.A. Wallins första resa från Cairo till Arabiska öknen i april 1845 , kommer deremot icke att ingå i dessa Reseanteckningar , emedan det icke kan inpassas i dessas sammanhang, ej heller innehåller några under resan gjorda anteckningar, utan är ett här i Helsingfors redigeradt arbete, vid hvilket den nu i dagen trädande dagboken samt författarens utmärkt säkra och omfattande minne tjenat till ledning. Det var Wallins sista arbete; dödens hastiga mellankomst gjorde det till blott en ringa början af ett tillämnadt stort verk. Men fragmentets värde är dock nog gediget, för att försvara sin egna plats bredvid dessa voluminösa anteckningar, som författaren sjelf icke hann bereda till tryckning.