| Original | Änderung |
|---|
| [im Inhaltsverzeichnis] |
|---|
| Herrn von Sechingen im Urwald gefiel S. 1 | Herrn von Sechingen im Urwald gefiel S. 219 |
| [Seite 261] |
|---|
| undankbarer Mensch – Charleh Fischer ein – Aufschneider sei. | undankbarer Mensch – Charley Fischer ein – Aufschneider sei. |
| [Seite 274] |
|---|
| Sie sind mir so wilkommen, wie die Blumen im Mai | Sie sind mir so willkommen, wie die Blumen im Mai |
| [Seite 281] |
|---|
| scheint dann die liebe Sonne und zwischern die muntern Vögel | scheint dann die liebe Sonne und zwitschern die muntern Vögel |
| [Seite 284] |
|---|
| mit allem möglichen Schies- und Jagdgeräth behangen | mit allem möglichen Schieß- und Jagdgeräth behangen |
| [Seite 293] |
|---|
| den Ohio, einen großen, schönen Strom | den Ohio, einem großen, schönen Strom |
| [Seite 315] |
|---|
| sich die Verhältnisse ziemlich gleich leiben, | sich die Verhältnisse ziemlich gleich bleiben, |
| [Seite 317] |
|---|
| bis einer der Sitzenden aufstand, welchen er dann | bis einer der Sitzenden aufstand, welchem er dann |
| [Seite 335] |
|---|
| an's Herz legte, das letzverübte Verbrechen zu gestehen, | an's Herz legte, das letztverübte Verbrechen zu gestehen, |
| [Seite 336] |
|---|
| das er glaube einen Menschen hier in der Gegend gesehen zu haben | daß er glaube einen Menschen hier in der Gegend gesehen zu haben |
| [Seite 366] |
|---|
| Der Irländer erkläre, er könne keine hundert Schritte | Der Irländer erklärte, er könne keine hundert Schritte |
| [Seite 368] |
|---|
| mit zugeschnürter Kehle an einem Chesnutast in Pensylvanien | mit zugeschnürter Kehle an einem Chestnutast in Pensylvanien |
| [Seite 388] |
|---|
| In Louisiana besteht der Haupnutzen des Pedlars | In Louisiana besteht der Hauptnutzen des Pedlars |
| [Seite 403] |
|---|
| Aus ist der Preis gerade für diesen Artikel | Auch ist der Preis gerade für diesen Artikel |
| [Seite 404] |
|---|
| Diese Krämerboote zeichnen sich vor den ernsteren Kameraden | Diese Krämerboote zeichnen sich vor den ersteren Kameraden |